All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Дата/Час на изтичане:'''' Тази функция ви позволява да изберете дата, на която вашата анкета да изтече. Това е последната дата, на която скриптът за публично проучване ще позволи на хората да участват. (Пример: Ако зададете дата на изтичане на 31 декември, хората вече няма да могат да попълват анкетата на 1 януари). За да премахнете дата на изтичане, просто изчистете датата от полето за въвеждане. |
| h Danish (da) | *'''Udløbsdato/-tidspunkt:''' Denne funktion giver dig mulighed for at vælge en dato, hvor din undersøgelse skal udløbe. Dette er den sidste dato, hvor det offentlige spørgeskema vil lade folk deltage. (Eksempel: Hvis du indstiller udløbsdatoen til den 31. december, vil folk ikke længere kunne udfylde undersøgelsen den 1. januar). For at fjerne en udløbsdato skal du blot rydde datoen fra indtastningsfeltet. |
| h German (de) | * '''End-Datum/Zeit: ''' Wenn Sie wollen, dass die Teilnahmemöglichkeit zu Ihrer Umfrage zu einem bestimmten Zeitpunkt endet, müssen Sie diese Einstellung wählen (Beispiel: Wenn Sie hier den 31. Dezember einstellen, kann an der Umfrage am 01. Januar nicht mehr teilgenommen werden). Möchten Sie diese Funktion nicht verwenden, stellen Sie sicher, dass das Eingabefeld leer bleibt. |
| h English (en) | *'''Expiry Date/Time:''' This function allows you to choose a date for your survey to expire. This is the last date on which the public survey script will let people participate. (Example: If you set the expiry date for the 31st of December, then people will no longer be able to fill out the survey on the 1st of January). To remove an expiry date, just clear the date from the input field. |
| h Spanish (es) | *'''Fecha/hora de vencimiento:''' Esta función le permite elegir una fecha para que expire su encuesta. Esta es la última fecha en la que el guión de la encuesta pública permitirá que la gente participe. (Ejemplo: si establece la fecha de vencimiento para el 31 de diciembre, las personas ya no podrán completar la encuesta el 1 de enero). Para eliminar una fecha de vencimiento, simplemente borre la fecha del campo de entrada. |
| h French (fr) | *'''Date/Heure d'expiration :''' Cette fonction vous permet de choisir une date d'expiration de votre enquête. Il s'agit de la dernière date à laquelle le script de l'enquête publique permettra aux gens de participer. (Exemple : si vous fixez la date d'expiration au 31 décembre, les personnes ne pourront plus remplir l'enquête le 1er janvier). Pour supprimer une date d'expiration, effacez simplement la date du champ de saisie. |
| h Hungarian (hu) | *'''Lejárat dátuma/időpontja:''' Ez a funkció lehetővé teszi a felmérés lejárati dátumának kiválasztását. Ez az utolsó dátum, amikor a nyilvános felmérés szkriptje lehetővé teszi az embereknek a részvételt. (Példa: Ha a lejárati dátumot december 31-re állítja, akkor január 1-től már nem tudják kitölteni a kérdőívet.) A lejárati dátum eltávolításához egyszerűen törölje a dátumot a beviteli mezőből. |
| h Italian (it) | *'''Data/ora di scadenza:''' Questa funzione ti permette di scegliere una data di scadenza del tuo sondaggio. Questa è l'ultima data in cui lo script del sondaggio pubblico consentirà alle persone di partecipare. (Esempio: se imposti la data di scadenza per il 31 dicembre, le persone non saranno più in grado di compilare il sondaggio il 1° gennaio). Per rimuovere una data di scadenza, è sufficiente cancellare la data dal campo di immissione. |
| h Japanese (ja) | *'''受付終了日時 :''' この機能で、アンケートの期限となる日時を設定できます。（例 : 12 月 31 日に設定すると、1 月 1 日にはアンケートへの回答ができなくなっています） 受付終了日時を削除するには、入力欄の日付を消去するだけです。 |
| h Dutch (nl) | *'''Vervaldatum/tijd:''' Je kunt hier optioneel een tijdstip invullen waarna de enquête niet meer ingevuld kan worden. (Voorbeeld: Als je het op 31 december zet dan de enquête op 1 januari niet meer worden ingevuld.) |
| h Polish (pl) | *'''Data/godzina wygaśnięcia:''' Ta funkcja pozwala wybrać datę wygaśnięcia ankiety. To ostatni dzień, w którym skrypt ankiety publicznej umożliwi ludziom wzięcie udziału w badaniu. (Przykład: jeśli ustawisz datę ważności na 31 grudnia, ludzie nie będą już mogli wypełnić ankiety 1 stycznia). Aby usunąć datę ważności, po prostu usuń datę z pola wejściowego. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Data de expiração:''' Defina uma data para este campo se você quiser que o seu questionário expire em uma data específica. Esta é a última data em que o script do questionário público permitirá a participação das pessoas. Por exemplo, se você definiu para 31 de dezembro, as pessoas não poderão mais preencher a pesquisa em 1º de janeiro. Para desabilitar, basta limpar a data inserida no campo. É importante dar atenção ao horário definido neste campo; |
| h Romanian (ro) | *'''Data/Ora de expirare:''' Această funcție vă permite să alegeți o dată pentru expirarea sondajului dvs. Aceasta este ultima dată la care scenariul sondajului public va permite oamenilor să participe. (Exemplu: dacă setați data de expirare pentru 31 decembrie, atunci oamenii nu vor mai putea completa sondajul pe 1 ianuarie). Pentru a elimina o dată de expirare, trebuie doar să ștergeți data din câmpul de introducere. |
| h Slovenian (sl) | *''''Datum/čas veljavnosti:'''' Ta funkcija vam omogoča, da izberete datum, ko vaša anketa poteče. To je zadnji datum, ko bo skript javne ankete ljudem omogočil sodelovanje. (Primer: Če nastavite datum poteka na 31. december, potem osebe ne bodo mogle več izpolnjevati ankete 1. januarja). Če želite odstraniti datum poteka, počistite datum iz vnosnega polja. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Ngày/giờ hết hạn:''' Chức năng này cho phép bạn chọn ngày hết hạn khảo sát. Đây là ngày cuối cùng mà kịch bản khảo sát công khai sẽ cho phép mọi người tham gia. (Ví dụ: Nếu bạn đặt ngày hết hạn là ngày 31 tháng 12 thì mọi người sẽ không thể điền vào bản khảo sát vào ngày 1 tháng 1 nữa). Để xóa ngày hết hạn, chỉ cần xóa ngày khỏi trường nhập. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''结束日期/时间:''' 这个功能允许你选择你的调查过期的时间。这个日期是公共调查脚本允许人们参与调查的最后一天。(比如：如果你设置过期时间是12月31日，那人们就不能在1月1日再填写这份调查). 要移除结束时间，只要在字段里清掉日期就可以了。 |