All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''[[Квоти за анкета#Добавяне на отговор|Добавяне на отговор]]:''' Преди да добавите отговор, трябва да добавите квота, в която отговорът(ите) ще се съхраняват. Ограничението на квотата ще бъде приложено <u>само</u> за онези отговори, показани в полето за квота. |
| h Danish (da) | *'''[[Survey quotas#Add an answer|Tilføj et svar]]:''' Før du tilføjer et svar, skal du tilføje en kvote, hvor svaret/svarene vil blive gemt i. Kvotegrænsen vil blive anvendt <u>kun</u> til de svar, der vises i kvoteboksen. |
| h German (de) | *'''[[Survey quotas#Antwort hinzufügen|Antwort hinzufügen]]:''' Bevor Sie eine Antwort hinzufügen, müssen Sie ein Kontingent hinzufügen, in dem die Antwort(en) gespeichert werden. Das Kontingent wird <u> nur </u> auf die Antworten angewendet, die im Kontingentfeld angezeigt werden. |
| h English (en) | *'''[[Survey quotas#Add an answer|Add an answer]]:''' Before adding an answer, you need to add a quota where the answer(s) will be stored in. The quota limit will be applied <u>only</u> to those answers displayed in the quota box. |
| h Spanish (es) | *'''[[Cuotas de encuesta#Agregar una respuesta|Agregar una respuesta]]:''' Antes de agregar una respuesta, debe agregar una cuota donde se almacenarán las respuestas. Se aplicará el límite de cuota <u>solo</u> a aquellas respuestas que se muestran en el cuadro de cuota. |
| h French (fr) | *'''[[Quotas d'enquête#Ajouter une réponse|Ajouter une réponse]]:''' Avant d'ajouter une réponse, vous devez ajouter un quota dans lequel la ou les réponses seront stockées. La limite de quota sera appliquée <u>uniquement</u> aux réponses affichées dans la zone de quota. |
| h Hungarian (hu) | *'''[[Felmérés kvótái#Válasz hozzáadása|Válasz hozzáadása]]:''' Válasz hozzáadása előtt meg kell adni egy kvótát, amelyben a válasz(ok) tárolásra kerülnek. A kvótakorlát érvényesül <u>csak</u> a kvóta mezőben megjelenő válaszokra. |
| h Italian (it) | *'''[[Quote sondaggio#Aggiungi una risposta|Aggiungi una risposta]]:''' Prima di aggiungere una risposta, è necessario aggiungere una quota in cui verranno memorizzate le risposte. Verrà applicato il limite di quota <u>solo</u> alle risposte visualizzate nella casella della quota. |
| h Japanese (ja) | *'''[[Survey quotas/ja#Add an answer|回答追加]]:''' 回答を追加する前に、回答を保存する定員を追加する必要があります。定員制限は、定員ボックスに表示されている回答に<u>のみ</u>適用されます。 |
| h Dutch (nl) | *'''[[Survey quotas/nl#Antwoord toevoegen|Antwoord toevoegen]]:''' Voeg eerst de quota toe! De limiet geldt <u>alleen</u> voor de antwoorden die in de quota-box getoond worden. |
| h Polish (pl) | *'''[[Limity ankiety#Dodaj odpowiedź|Dodaj odpowiedź]]:''' Przed dodaniem odpowiedzi musisz dodać limit, w którym będą przechowywane odpowiedzi. Limit zostanie zastosowany <u>tylko</u> do odpowiedzi wyświetlonych w polu limitu. |
| h Romanian (ro) | *'''[[Survey quotes#Add an answer|Adăugați un răspuns]]:''' Înainte de a adăuga un răspuns, trebuie să adăugați o cotă în care vor fi stocate răspunsurile. Limita cotei va fi aplicată <u>numai</u> la acele răspunsuri afișate în caseta de cotă. |
| h Slovenian (sl) | *''''[[Anketne kvote#Dodaj odgovor|Dodaj odgovor]]:''' Preden dodate odgovor, morate dodati kvoto, kamor bodo odgovori shranjeni. Uporabljena bo omejitev kvote <u>samo</u> za tiste odgovore, ki so prikazani v kvotnem polju. |
| h Vietnamese (vi) | *'''[[Hạn ngạch khảo sát#Thêm câu trả lời|Thêm câu trả lời]]:''' Trước khi thêm câu trả lời, bạn cần thêm hạn ngạch nơi (các) câu trả lời sẽ được lưu trữ. Giới hạn hạn ngạch sẽ được áp dụng <u>chỉ</u> với những câu trả lời được hiển thị trong hộp hạn ngạch. |