All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Използвайте тази функционалност, за да изпратите отново покани до определени участници в проучването. Когато използвате функцията '''изпращане на покани''', само имейл адрес, който ''не е получавал покана преди това'' ще получи такава. Това означава, че ако добавите нови имейл адреси към списъка с участници в проучването след изпращането на първите покани, само тези нови адреси ще получат покана при второто изпращане на покани. |
| h Danish (da) | Brug denne funktion til at sende invitationer igen til bestemte undersøgelsesdeltagere. Når du bruger funktionen '''send invitationer''', vil kun en e-mailadresse, som ''ikke tidligere har modtaget en invitation'' få en. Det betyder, at hvis du tilføjer nye e-mailadresser til deltagerlisten i undersøgelsen, efter de første invitationer er sendt, vil kun disse nye adresser modtage en invitation anden gang, du sender invitationer. |
| h German (de) | Nutzen Sie diese Funktionalität, um Einladungen erneut an bestimmte Umfrageteilnehmer zu versenden. Wenn Sie die Funktion „Einladungen senden“ nutzen, erhält nur eine E-Mail-Adresse eine Einladung, die „bisher noch keine Einladung erhalten hat“. Das heißt, wenn Sie nach dem Versand der ersten Einladungen neue E-Mail-Adressen zur Umfrageteilnehmerliste hinzufügen, erhalten beim zweiten Versand nur diese neuen Adressen eine Einladung. |
| h English (en) | Use this functionality to send invitations again to certain survey participants. When you use the '''send invitations''' function, only an email address that ''has not previously received an invitation'' will get one. This means that if you add new email addresses to the survey participants list after the first invitations are sent, only these new addresses will receive an invitation the second time you send invitations. |
| h Spanish (es) | Utilice esta funcionalidad para enviar invitaciones nuevamente a ciertos participantes de la encuesta. Cuando utilizas la función '''enviar invitaciones''', solo una dirección de correo electrónico que ''no haya recibido una invitación previamente'' recibirá una. Esto significa que si agrega nuevas direcciones de correo electrónico a la lista de participantes de la encuesta después de enviar las primeras invitaciones, solo estas nuevas direcciones recibirán una invitación la segunda vez que envíe invitaciones. |
| h French (fr) | Utilisez cette fonctionnalité pour renvoyer des invitations à certains participants à l'enquête. Lorsque vous utilisez la fonction '''envoyer des invitations''', seule une adresse email qui ''n'a pas déjà reçu d'invitation'' en recevra une. Cela signifie que si vous ajoutez de nouvelles adresses e-mail à la liste des participants à l'enquête après l'envoi des premières invitations, seules ces nouvelles adresses recevront une invitation la deuxième fois que vous enverrez des invitations. |
| h Hungarian (hu) | Ezzel a funkcióval ismét meghívókat küldhet bizonyos felmérésben résztvevőknek. Ha a ''meghívók küldése''' funkciót használja, csak az az e-mail cím kap meghívót, amely ''korábban nem kapott meghívót''. Ez azt jelenti, hogy ha az első meghívók elküldése után új e-mail címeket ad hozzá a felmérés résztvevőinek listájához, a meghívók második elküldésekor csak ezek az új címek kapnak meghívót. |
| h Italian (it) | Utilizza questa funzionalità per inviare nuovamente gli inviti a determinati partecipanti al sondaggio. Quando utilizzi la funzione '''invia inviti''', solo un indirizzo email che ''non ha ricevuto in precedenza un invito'' ne riceverà uno. Ciò significa che se aggiungi nuovi indirizzi email all'elenco dei partecipanti al sondaggio dopo l'invio dei primi inviti, solo questi nuovi indirizzi riceveranno un invito la seconda volta che invii gli inviti. |
| h Japanese (ja) | 特定のアンケート参加者に再度案内メールを送りたい場合にこの機能を使用します。'''案内メール送付'''機能を使用すると、''以前に案内メールを受信していない''メールアドレスのみが選択されます。つまり、最初に案内メールを送信した後、アンケート参加者リストに新たにアドレスを追加すると、2回目に案内メールを送信するときは、新たに追加したアドレスにだけ案内メールが送信されます。 |
| h Dutch (nl) | Soms wil je aan bepaalde personen/deelnemers de uitnodigingen opnieuw versturen. Als je de functie '''verzend uitnodiging''' gebruikt krijgen alleen deelnemers die nog niet eerder een uitnodiging hebben gekregen, een uitnodiging. Je kunt dus je e-mails verspreid versturen als je nog niet alle deelnemers compleet hebt. |
| h Polish (pl) | Użyj tej funkcji, aby ponownie wysłać zaproszenia do określonych uczestników ankiety. Jeśli skorzystasz z funkcji „wyślij zaproszenia”, otrzyma je tylko adres e-mail, na który „nie otrzymał wcześniej zaproszenia”. Oznacza to, że jeśli dodasz nowe adresy e-mail do listy uczestników ankiety po wysłaniu pierwszych zaproszeń, tylko te nowe adresy otrzymają zaproszenie przy drugim wysłaniu zaproszeń. |
| h Romanian (ro) | Utilizați această funcționalitate pentru a trimite din nou invitații anumitor participanți la sondaj. Când utilizați funcția „Trimiteți invitații”, numai o adresă de e-mail care „nu a primit anterior o invitație” va primi una. Aceasta înseamnă că dacă adăugați noi adrese de e-mail la lista de participanți la sondaj după trimiterea primelor invitații, numai aceste noi adrese vor primi o invitație a doua oară când trimiteți invitații. |
| h Slovenian (sl) | Uporabite to funkcijo za ponovno pošiljanje povabil določenim udeležencem ankete. Ko uporabljate funkcijo '''pošlji povabila''', jo prejme le e-poštni naslov, ki ''še ni prejel vabila''. To pomeni, da če dodate nove e-poštne naslove na seznam udeležencev ankete po poslanih prvih vabilih, bodo samo ti novi naslovi prejeli vabilo, ko drugič pošljete vabila. |
| h Vietnamese (vi) | Sử dụng chức năng này để gửi lại lời mời đến những người tham gia khảo sát nhất định. Khi bạn sử dụng chức năng '''gửi lời mời'', chỉ địa chỉ email ''trước đó chưa nhận được lời mời'' mới nhận được lời mời. Điều này có nghĩa là nếu bạn thêm địa chỉ email mới vào danh sách người tham gia khảo sát sau khi lời mời đầu tiên được gửi thì chỉ những địa chỉ mới này mới nhận được lời mời vào lần thứ hai bạn gửi lời mời. |