All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Функционалността Участници в проучването ви позволява да поканите група хора да участват във вашето проучване, да следите кой е попълнил проучването и да гарантирате, че всеки човек може да участва само веднъж. Функцията за таблица с участници в проучването ви позволява да направите следното: *Импортиране на списък с имена и имейл адреси за участници от [[Survey_participants#Импортиране на участници от CSV файл|CSV]] файл или [[Survey_participants#Import участници от LDAP заявка|LDAP заявка]]; *Генерирайте уникален токен код за всеки участник (код за покана); *Изпратете имейл покана до всеки човек от вашия списък (по група или индивидуално);! N!*Изпратете имейл за напомняне на всеки човек от вашия списък, който все още не е отговорил (по група или индивидуално); *Проследете кой е отговорил от вашия списък с участници в проучването; *Ограничете достъпа за хора, които не са получили токен и тези с токен, които вече са отговорили; *Редактирайте/променете всички подробности във вашия списък; *Създайте имейл шаблони за покани и напомняния. |
| h Danish (da) | Funktionen Undersøgelsesdeltagere giver dig mulighed for at invitere en gruppe personer til at deltage i din undersøgelse, holde styr på, hvem der har gennemført undersøgelsen og sikre, at hver person kun kan deltage én gang. Undersøgelsens deltagertabel-funktion giver dig mulighed for at gøre følgende: *Importere en liste over navne og e-mailadresser for deltagere fra en [[Survey_participants#Importer deltagere fra en CSV-fil|CSV]]-fil eller en [[Survey_participants#Import deltagere fra en LDAP-forespørgsel|LDAP-forespørgsel]]; *Generer en unik token-kode for hver deltager (invitationskode); *Send en e-mailinvitation til hver person på din liste (efter gruppe eller individuelt);! N!*Send en påmindelses-e-mail til hver person på din liste, som endnu ikke har svaret (af gruppe eller individuelt); *Spor, hvem der har svaret fra din liste over deltagere i undersøgelsen; *Begræns adgangen for personer, der ikke har modtaget et token, og dem med et token, der allerede har svaret; *Rediger/ændre alle detaljer på din liste; *Opret e-mailskabeloner til invitationer og påmindelser. |
| h German (de) | Mit der Funktion Umfrageteilnehmer können Sie eine Gruppe von Personen zur Teilnahme an Ihrer Umfrage einladen, verfolgen, wer die Umfrage abgeschlossen hat, und sicherstellen, dass jede Person nur einmal teilnehmen kann. Mit der Funktion Umfrageteilnehmer-Tabelle können Sie Folgendes tun: *Importieren einer Liste von Namen und E-Mail-Adressen für Teilnehmer aus einer [[Survey_participants/de#Import participants from a CSV file|CSV]] oder einer [[Survey_participants/de#Import participants from an LDAP query|LDAP Abfrage]]; *Generierierung eines eindeutigen Zugangsschlüssel für jeden Teilnehmer (Einladungscode); *Senden einer E-Mail-Einladung an jede Person auf Ihrer Liste (nach Gruppe oder einzeln); *Senden einer Erinnerungs-E-Mail an jede Person auf Ihrer Liste, die noch nicht geantwortet hat (nach Gruppe oder einzeln); *Verfolgen, wer von Ihrer Umfrageteilnehmerliste geantwortet hat; *Den Zugang für Personen beschränken, die keinen Zugangsschlüssel erhalten haben, und für Personen mit einem Zugangsschlüssel, die bereits geantwortet haben; *Bearbeiten/Ändern von allen Details in Ihrer Liste; *Erstellen von E-Mail-Vorlagen für Einladungen und Erinnerungen. |
| h English (en) | The Survey Participants functionality allows you to invite a group of people to participate in your survey, keep track of who has completed the survey, and ensure that each person can only participate once. The survey participants table feature allows you to do the following: *Import a list of names and email addresses for participants from a [[Survey_participants#Import participants from a CSV file|CSV]] file or a [[Survey_participants#Import participants from an LDAP query|LDAP query]]; *Generate a unique token code for each participant (invitation code); *Send an email invitation to each person on your list (by group or individually); *Send a reminder email to each person on your list who has not yet responded (by group or individually); *Track who has responded from your survey participants list; *Restrict access for people who have not received a token, and those with a token who have already responded; *Edit/change any details in your list; *Create email templates for invitations & reminders. |
| h Spanish (es) | La funcionalidad Participantes de la encuesta le permite invitar a un grupo de personas a participar en su encuesta, realizar un seguimiento de quién la completó y asegurarse de que cada persona solo pueda participar una vez. La función de tabla de participantes de la encuesta le permite hacer lo siguiente: *Importar una lista de nombres y direcciones de correo electrónico de los participantes desde un archivo [[Survey_participants#Importar participantes desde un archivo CSV|CSV]] o un archivo [[Survey_participants#Import participantes de una consulta LDAP|Consulta LDAP]]; *Genere un código token único para cada participante (código de invitación); *Envíe una invitación por correo electrónico a cada persona de su lista (por grupo o individualmente);! N!*Envía un correo electrónico recordatorio a cada persona de tu lista que aún no haya respondido (por grupo o individualmente); *Seguimiento de quién ha respondido desde tu lista de participantes de la encuesta; *Restringe el acceso a las personas que no lo han hecho recibieron un token y aquellos con un token que ya respondieron; *Edite/cambie cualquier detalle en su lista; *Cree plantillas de correo electrónico para invitaciones y recordatorios. |
| h French (fr) | La fonctionnalité Participants à l'enquête vous permet d'inviter un groupe de personnes à participer à votre enquête, de savoir qui a répondu à l'enquête et de garantir que chaque personne ne peut participer qu'une seule fois. La fonctionnalité de tableau des participants à l'enquête vous permet d'effectuer les opérations suivantes : *Importer une liste de noms et d'adresses e-mail des participants à partir d'un fichier [[Survey_participants#Import participants from a CSV file|CSV]] ou d'un fichier [[Survey_participants#Import participants à partir d'une requête LDAP|Requête LDAP]]; *Générez un code token unique pour chaque participant (code d'invitation); *Envoyez une invitation par email à chaque personne de votre liste (par groupe ou individuellement); *Envoyez un e-mail de rappel à chaque personne de votre liste qui n'a pas encore répondu (par groupe ou individuellement); *Suivez les personnes qui ont répondu à partir de votre liste de participants à l'enquête; *Restriction de l'accès aux personnes qui n'ont pas répondu. reçu un jeton et ceux qui ont déjà répondu ; *Modifiez/modifiez tous les détails de votre liste; *Créez des modèles d'e-mails pour les invitations et les rappels. |
| h Hungarian (hu) | A Felmérés résztvevői funkció lehetővé teszi, hogy meghívjon egy csoportot, hogy vegyen részt a felmérésben, nyomon követheti, hogy kik töltötték ki a felmérést, és biztosítják, hogy minden személy csak egyszer vegyen részt. A felmérés résztvevői táblázat funkciója a következőket teszi lehetővé: *A résztvevők neveinek és e-mail címeinek listájának importálása [[Survey_participants#Részvevők importálása CSV fájlból|CSV]] fájlból vagy [[Survey_participants#Importálás résztvevők LDAP lekérdezésből|LDAP lekérdezés]]; *Generáljon egyedi token kódot minden résztvevő számára (meghívó kód); *Küldjön e-mailben meghívót a listán szereplő minden személynek (csoportonként vagy egyénileg); *Küldjön emlékeztető e-mailt minden olyan személynek a listán, aki még nem válaszolt (csoportonként vagy egyénileg); *Kövesse nyomon, hogy ki válaszolt a felmérésben résztvevők listájáról; *A hozzáférés korlátozása azoknál, akik még nem válaszoltak tokent kaptak, és azok, akik már válaszoltak; |
| h Italian (it) | La funzionalità Partecipanti al sondaggio ti consente di invitare un gruppo di persone a partecipare al tuo sondaggio, tenere traccia di chi ha completato il sondaggio e garantire che ogni persona possa partecipare solo una volta. La funzione della tabella dei partecipanti al sondaggio consente di eseguire le seguenti operazioni: *Importare un elenco di nomi e indirizzi e-mail per i partecipanti da un file [[Survey_participants#Importa partecipanti da un file CSV|CSV]] o da un file [[Survey_participants#Import partecipanti da una query LDAP|Query LDAP]]; *Genera un codice token univoco per ogni partecipante (codice di invito); *Invia un invito via email a ogni persona nella tua lista (per gruppo o individualmente);! N!*Invia un'e-mail di promemoria a ogni persona nella tua lista che non ha ancora risposto (per gruppo o individualmente); *Tieni traccia di chi ha risposto dalla tua lista di partecipanti al sondaggio; *Limita l'accesso per le persone che non hanno ricevuto un token e quelli con un token che hanno già risposto; *Modifica/modifica qualsiasi dettaglio nel tuo elenco; *Crea modelli di email per inviti e promemoria. |
| h Japanese (ja) | アンケート参加者機能により、アンケートの案内を一定のグループの人に送付し、誰がアンケートに回答したかを確認し、回答をひとり一回だけに制限することができます。アンケート参加者テーブルを用いると、次のようなことができます。 *参加者の名前・メールアドレスのリストを[[Survey_participants/ja#CSV.E3.83.95.E3.82.A1.E3.82.A4.E3.83.AB.E3.81.8B.E3.82.89.E5.8F.82.E5.8A.A0.E8.80.85.E3.82.92.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.83.9D.E3.83.BC.E3.83.88.E3.81.99.E3.82.8B|CSV]]ファイルや[[Survey_participants/ja#LDAP.E3.82.AF.E3.82.A8.E3.83.AA.E3.83.BC.E3.81.8B.E3.82.89.E5.8F.82.E5.8A.A0.E8.80.85.E3.82.92.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.83.9D.E3.83.BC.E3.83.88.E3.81.99.E3.82.8B|LDAPクエリー]]からインポートする *参加者ひとりひとりを識別できる一意なトークン（招待コード）を付与する *アンケートへの案内状を、参加者に一括で／個別に送信する *アンケートの催促状を、まだ回答していない参加者に一括で／個別に送信する *参加者リストの中で誰が回答したか追跡する *トークンを持たない人や、すでに回答を終えた人がアンケートにアクセスすることを制限する *参加者のリストを編集する *案内メールや回答の催促について、メール文面のテンプレートを編集する |
| h Dutch (nl) | Deelnemers zijn mensen die je wilt uitnodigen om je enquête in te vullen. Je wilt bijhouden wie de enquête heeft ingevuld en er voor zorgen dat iedereen maar een keer de enquête kan invullen. Je kan het volgende doen: *Importeren van een lijst met namen en e-mailadressen van deelnemers. Invoer is een [[Survey_participants/nl#Deelnemers uit een CSV-bestand importeren|CSV bestand]] of een [[Survey_participants/nl#Deelnemers uit een LDAP-query importeren|LDAP query]] *Genereren van een unieke toegangscode voor elke gewenste deelnemer *Een e-mail versturen naar elke gewenste deelnemer met de uitnodiging om deel te nemen (per groep of individueel). *Een herinnering e-mailen aan elke deelnemer die de enquête nog niet ingevuld heeft. *Bijhouden wie de enquête ingevuld heeft. *Voorkomen dat niet uitgenodigde mensen de enquête invullen, en zorgen dat de uitgenodigde deelnemers dat maar een keer doen. *Wijzigen details in je lijst. *Sjablonen aanmaken voor de e-mails (uitnodiging / herinnering) |
| h Polish (pl) | Funkcjonalność Uczestnicy ankiety pozwala zaprosić grupę osób do wzięcia udziału w ankiecie, śledzić, kto wypełnił ankietę i zapewnić, że każda osoba może wziąć udział tylko raz. Funkcja tabeli uczestników ankiety umożliwia wykonanie następujących czynności: *Importowanie listy nazwisk i adresów e-mail uczestników z pliku [[Survey_participants#Import uczestników z pliku CSV|CSV]] lub [[Survey_participants#Import uczestnicy z zapytania LDAP|zapytanie LDAP]]; *Wygeneruj unikalny kod tokena dla każdego uczestnika (kod zaproszenia); *Wyślij zaproszenie e-mailem do każdej osoby z Twojej listy (grupowo lub indywidualnie);! N!*Wyślij e-mail z przypomnieniem do każdej osoby na Twojej liście, która jeszcze nie odpowiedziała (grupowo lub indywidualnie); *Śledź, kto odpowiedział na liście uczestników ankiety; *Ogranicz dostęp dla osób, które jeszcze tego nie zrobiły otrzymali token oraz osoby posiadające token, które już odpowiedziały; *Edytuj/zmień dowolne szczegóły na swojej liście; *Twórz szablony wiadomości e-mail dla zaproszeń i przypomnień. |
| h Romanian (ro) | Funcționalitatea Participanților la sondaj vă permite să invitați un grup de persoane să participe la sondaj, să urmăriți cine a completat sondajul și să vă asigurați că fiecare persoană poate participa o singură dată. Caracteristica tabelului participanților la sondaj vă permite să faceți următoarele: *Importați o listă de nume și adrese de e-mail pentru participanți dintr-un fișier [[Survey_participants#Import participanți dintr-un fișier CSV|CSV]] sau dintr-un [[Survey_participants#Import participanți dintr-o interogare LDAP|interogare LDAP]]; *Generează un cod simbol unic pentru fiecare participant (cod de invitație); *Trimite o invitație prin e-mail fiecărei persoane din lista ta (pe grup sau individual);! N!*Trimiteți un e-mail de memento fiecărei persoane din lista dvs. care nu a răspuns încă (pe grup sau individual); *Urmăriți cine a răspuns din lista de participanți la sondaj; *Restricționați accesul persoanelor care nu au răspuns au primit un token și cei cu un token care au răspuns deja; *Editați/modificați orice detalii din lista dvs.; *Creați șabloane de e-mail pentru invitații și mementouri. |
| h Slovenian (sl) | Funkcionalnost Udeleženci ankete vam omogoča, da k sodelovanju v anketi povabite skupino ljudi, spremljate, kdo je izpolnil anketo, in zagotovite, da lahko vsaka oseba sodeluje le enkrat. Funkcija tabele udeležencev ankete vam omogoča naslednje: *Uvoz seznama imen in e-poštnih naslovov za udeležence iz [[Survey_participants#Uvoz udeležencev iz datoteke CSV|CSV]] datoteke ali [[Survey_participants#Import udeležencev iz poizvedbe LDAP|poizvedbe LDAP]]; *Ustvarite edinstveno kodo žetona za vsakega udeleženca (koda povabila); *Pošljite e-poštno povabilo vsaki osebi na vašem seznamu (po skupini ali posamezno);! N!*Pošljite opomnik po e-pošti vsaki osebi na vašem seznamu, ki še ni odgovorila (po skupini ali posamično); *Sledite, kdo je odgovoril na vašem seznamu udeležencev ankete; *Omejite dostop osebam, ki niso odgovorile prejeli žeton, in tiste z žetonom, ki so že odgovorili; *Uredite/spremenite vse podrobnosti na svojem seznamu; *Ustvarite e-poštne predloge za povabila in opomnike. |
| h Vietnamese (vi) | Chức năng Người tham gia khảo sát cho phép bạn mời một nhóm người tham gia khảo sát của mình, theo dõi xem ai đã hoàn thành khảo sát và đảm bảo rằng mỗi người chỉ có thể tham gia một lần. Tính năng bảng người tham gia khảo sát cho phép bạn thực hiện những việc sau: *Nhập danh sách tên và địa chỉ email của người tham gia từ tệp [[Survey_participants#Import người tham gia từ tệp CSV|CSV]] hoặc tệp [[Survey_participants#Import người tham gia từ truy vấn LDAP|truy vấn LDAP]]; *Tạo mã thông báo duy nhất cho mỗi người tham gia (mã lời mời); *Gửi lời mời qua email tới từng người trong danh sách của bạn (theo nhóm hoặc cá nhân);! N!*Gửi email nhắc nhở tới từng người trong danh sách của bạn nhưng chưa trả lời (theo nhóm hoặc cá nhân); *Theo dõi ai đã trả lời từ danh sách người tham gia khảo sát của bạn; *Hạn chế quyền truy cập đối với những người chưa trả lời đã nhận được mã thông báo và những người có mã thông báo đã phản hồi; *Chỉnh sửa/thay đổi bất kỳ chi tiết nào trong danh sách của bạn; *Tạo mẫu email cho lời mời và lời nhắc. |