All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | LimeSurvey автоматично се опитва да определи URL адреса за връзката за покана, като гледа URL адреса, с който сте влезли в администрацията на LimeSurvey. Въпреки това, при някои (неправилни) конфигурации на сървъра това може да не работи правилно и ще трябва да го зададете ръчно. |
| h Danish (da) | LimeSurvey forsøger automatisk at bestemme URL'en til invitationslinket ved at se på den URL, som du loggede ind i LimeSurvey-administrationen med. Men med nogle server (fejl)konfigurationer fungerer dette muligvis ikke korrekt, og du bliver nødt til at indstille dette manuelt. |
| h German (de) | LimeSurvey versucht automatisch, die URL für den Einladungslink zu ermitteln, indem es sich die URL ansieht, mit der Sie sich bei der LimeSurvey-Administration angemeldet haben. Bei manchen Server-(Fehl-)Konfigurationen funktioniert dies jedoch möglicherweise nicht richtig und Sie müssen dies manuell einstellen. |
| h English (en) | LimeSurvey automatically tries to determine the URL for the invitation link by looking at the URL that you logged into the LimeSurvey administration with. However, with some server (mis)configurations this might not work properly and you will have to set this manually. |
| h Spanish (es) | LimeSurvey intenta automáticamente determinar la URL del enlace de invitación mirando la URL con la que inició sesión en la administración de LimeSurvey. Sin embargo, con algunas configuraciones (malas) del servidor, es posible que esto no funcione correctamente y tendrá que configurarlo manualmente. |
| h French (fr) | LimeSurvey essaie automatiquement de déterminer l'URL du lien d'invitation en examinant l'URL avec laquelle vous vous êtes connecté à l'administration LimeSurvey. Cependant, avec certaines (mauvaises) configurations de serveur, cela peut ne pas fonctionner correctement et vous devrez le définir manuellement. |
| h Hungarian (hu) | A LimeSurvey automatikusan megpróbálja meghatározni a meghívó hivatkozás URL-jét, megnézve azt az URL-t, amellyel bejelentkezett a LimeSurvey adminisztrációjába. Néhány szerver (hibás) konfiguráció esetén azonban előfordulhat, hogy ez nem működik megfelelően, és ezt manuálisan kell beállítania. |
| h Italian (it) | LimeSurvey cerca automaticamente di determinare l'URL per il link di invito guardando l'URL con cui hai effettuato l'accesso all'amministrazione di LimeSurvey. Tuttavia, con alcune (errate) configurazioni del server questo potrebbe non funzionare correttamente e sarà necessario impostarlo manualmente. |
| h Japanese (ja) | LimeSurveyでは、案内メールに書かれるURLを、LimeSurvey管理にログインしたURLから自動的に決定しようとします。しかし、サーバの（誤った）設定によってこれが正しく動作しない可能性があるため、手動で設定する必要があります。 |
| h Dutch (nl) | LimeSurvey probeert automatisch de URL voor de link in een e-mail te bepalen uit de URL waarmee je als beheerder bent ingelogd. Het kan voorkomen dat dit bij een foutieve instelling van de server niet goed werkt, je moet de URL voor de link dan handmatig instellen. |
| h Polish (pl) | LimeSurvey automatycznie próbuje określić adres URL łącza z zaproszeniem, sprawdzając adres URL, za pomocą którego zalogowałeś się do administracji LimeSurvey. Jednakże w przypadku niektórych (błędnych) konfiguracji serwera może to nie działać poprawnie i konieczne będzie ustawienie tego ręcznie. |
| h Romanian (ro) | LimeSurvey încearcă automat să determine adresa URL pentru linkul de invitație, uitându-se la adresa URL cu care v-ați conectat la administrarea LimeSurvey. Cu toate acestea, cu unele configurații (greșite) de server, este posibil să nu funcționeze corect și va trebui să setați acest lucru manual. |
| h Slovenian (sl) | LimeSurvey samodejno poskuša določiti URL za povezavo povabila, tako da pogleda URL, s katerim ste se prijavili v administracijo LimeSurvey. Vendar pa pri nekaterih (napačnih) konfiguracijah strežnika to morda ne bo delovalo pravilno in boste morali to nastaviti ročno. |
| h Vietnamese (vi) | LimeSurvey tự động cố gắng xác định URL cho liên kết lời mời bằng cách xem URL mà bạn đã đăng nhập vào quản trị LimeSurvey. Tuy nhiên, với một số cấu hình máy chủ (sai), cấu hình này có thể không hoạt động bình thường và bạn sẽ phải thiết lập cấu hình này theo cách thủ công. |