All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Сценарият е просто '''ръчно групиране на условия''', при което някои условия се оценяват независимо от други условия от други сценарии. Сложното условие, което води до това свързване на няколко сценария, ще бъде изпълнено само ако е изпълнен един сценарий. С други думи, сценариите са '''логическо групиране на условия''', спазвайки горните [[Настройка на условия#комбинации от условия по подразбиране|правила]] и '''които се обединяват чрез ИЛИ''' за изграждане на сложни условия. |
| h Danish (da) | Et scenarie er simpelthen '''en manuel gruppering af tilstande''', hvor nogle forhold evalueres uafhængigt af andre forhold fra andre scenarier. Den komplekse betingelse, der resulterer i denne tilknytning af flere scenarier, vil kun blive opfyldt, hvis ét scenarie er opfyldt. Med andre ord, scenarier er '''logisk gruppering af betingelser''', der respekterer ovenstående [[Indstillingsbetingelser#Default betingelseskombinationer|regler]], og '''som er OR-sammenstillet''' for at bygge komplekse betingelser. |
| h German (de) | Ein Szenario ist einfach eine manuelle Gruppierung von Bedingungen, bei der einige Bedingungen unabhängig von anderen Bedingungen aus anderen Szenarien bewertet werden. Die komplexe Bedingung, die zu dieser Zuordnung mehrerer Szenarien führt, wird nur erfüllt, wenn ein Szenario erfüllt ist. Mit anderen Worten, Szenarien sind eine logische Gruppierung von Bedingungen unter Berücksichtigung der oben genannten [[Setting conditions#Default condition combinations|rules]] und ''' die zusammen ODER-verknüpft sind''', um komplexe Bedingungen zu erstellen. |
| h English (en) | A scenario is simply '''a manual grouping of conditions''' in which some conditions are evaluated independently of other conditions from other scenarios. The complex condition resulting in this association of several scenarios will be met only if one scenario is met. In other words, scenarios are '''logical grouping of conditions''', respecting the above [[Setting conditions#Default condition combinations|rules]], and '''which are ORed together''' to build complex conditions. |
| h Spanish (es) | Un escenario es simplemente '''una agrupación manual de condiciones''' en la que algunas condiciones se evalúan independientemente de otras condiciones de otros escenarios. La compleja condición que resulta de esta asociación de varios escenarios se cumplirá sólo si se cumple un escenario. En otras palabras, los escenarios son '''agrupación lógica de condiciones''', respetando las [[Condiciones de configuración#Combinaciones de condiciones predeterminadas|reglas]] anteriores, y '''que se combinan con OR''' para construir condiciones complejas. |
| h French (fr) | Un scénario est simplement '''un regroupement manuel de conditions''' dans lequel certaines conditions sont évaluées indépendamment des autres conditions issues d'autres scénarios. La condition complexe résultant de cette association de plusieurs scénarios ne sera remplie que si un seul scénario est réalisé. En d'autres termes, les scénarios sont des '''regroupements logiques de conditions''', respectant les [[Conditions de définition#Combinaisons de conditions par défaut|règles]] ci-dessus, et '''qui sont reliées ensemble''' pour créer des conditions complexes. |
| h Hungarian (hu) | A forgatókönyv egyszerűen '''feltételek manuális csoportosítása''', amelyben bizonyos feltételeket a rendszer a többi forgatókönyvből származó egyéb feltételektől függetlenül értékel. A több forgatókönyv ilyen társítását eredményező összetett feltétel csak akkor teljesül, ha egy forgatókönyv teljesül. Más szóval, a forgatókönyvek a '''feltételek logikai csoportosítása''', amelyek tiszteletben tartják a fenti [[Beállítási feltételek#Alapértelmezett feltételkombinációk|szabályokat]], és '''melyek együtt VAGY-val vannak összeállítva''' összetett feltételek létrehozásához. |
| h Italian (it) | Uno scenario è semplicemente '''un raggruppamento manuale di condizioni''' in cui alcune condizioni vengono valutate indipendentemente da altre condizioni di altri scenari. La condizione complessa risultante in questa associazione di diversi scenari sarà soddisfatta solo se uno scenario è soddisfatto. In altre parole, gli scenari sono '''raggruppamenti logici di condizioni''', che rispettano le [[Condizioni di impostazione#Combinazioni di condizioni predefinite|regole]] di cui sopra, e '''che vengono messe insieme in OR''' per costruire condizioni complesse. |
| h Japanese (ja) | シナリオとは、条件を手動でグループ化したものであり、ある条件が他のシナリオの条件とは別に評価されます。いくつかのシナリオを組み合わせた複雑な条件は、そのうちの1つのシナリオが満たされた場合にのみ満たされます。換言すれば、シナリオは、上記の[[Setting conditions/ja#Default condition combinations|ルール]]でいえば'''条件の論理的グループ化'''であり、複雑な条件を構成するため'''論理和として組み合わされます'''。 |
| h Dutch (nl) | Een scenario is een handmatige groepering van condities waarin condities onafhankelijk van condities in andere scenario's worden geëvalueerd. Het resultaat van de meerdere scenario's is dat het voldoet als er maar een scenario voldoet. Met andere woorden: een scenario is een '''logische groepering van condities''', volgens de bovenstaande [[Setting conditions/nl#Standaard conditie combinaties|regels]], en '''die met OR worden samengevoegd''' om complexe condities te maken. |
| h Polish (pl) | Scenariusz to po prostu „ręczne grupowanie warunków”, w którym niektóre warunki są oceniane niezależnie od innych warunków z innych scenariuszy. Warunek złożony skutkujący powiązaniem kilku scenariuszy zostanie spełniony tylko wtedy, gdy spełniony zostanie jeden scenariusz. Innymi słowy, scenariusze to „logiczne grupowanie warunków” z uwzględnieniem powyższych [[Ustawienie warunków#Domyślne kombinacje warunków|reguły]] oraz „które są połączone operatorem OR” w celu zbudowania złożonych warunków. |
| h Romanian (ro) | Un scenariu este pur și simplu „o grupare manuală de condiții” în care unele condiții sunt evaluate independent de alte condiții din alte scenarii. Condiția complexă care rezultă în această asociere a mai multor scenarii va fi îndeplinită numai dacă este îndeplinit un singur scenariu. Cu alte cuvinte, scenariile sunt '''gruparea logică a condițiilor''', respectând [[Setting conditions#Default condition combinations|reguli]] și '''care sunt OR împreună''' pentru a construi condiții complexe. |
| h Slovenian (sl) | Scenarij je '''ročno ustvarjena skupina pogojev''' v katerem so pogoji neodvisno ovrednoteni od pogojev iz drugih scenarijev. Zapleteno stanje, ki izhaja iz prepletanja več scenarijev bo izpolnjeno, če bo izpolnjen le en scenarij. Z drugimi besedami: scenariji so '''logična skupina pogojev'', ki z upoštevanjem zgoraj navedenih pravil in '''medsebojne ALI povezave''' predstavljajo zapletene okoliščine. |
| h Vietnamese (vi) | Một kịch bản chỉ đơn giản là '''nhóm các điều kiện theo cách thủ công''' trong đó một số điều kiện được đánh giá độc lập với các điều kiện khác trong các kịch bản khác. Điều kiện phức tạp dẫn đến sự liên kết của một số kịch bản này sẽ chỉ được đáp ứng nếu một kịch bản được đáp ứng. Nói cách khác, các kịch bản là '''nhóm các điều kiện hợp lý''', tôn trọng [[Đặt điều kiện#kết hợp điều kiện mặc định|quy tắc]] ở trên và '''được OR cùng nhau''' để xây dựng các điều kiện phức tạp. |