All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|text=Когато използвате постоянна „сравнителна стойност“ за въпрос за дата, независимо от формата на датата, зададен във вашата анкета, трябва да използвате формата за дата ГГГГ-ММ-ДД.}} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|text=Når du bruger en konstant 'sammenligningsværdi' til et datospørgsmål, skal du bruge datoformatet ÅÅÅÅ-MM-DD, uanset datoformatet i din undersøgelse.}} |
| h German (de) | {{Alert|title=Attention|text=Wenn Sie für eine Datumsfrage einen konstanten 'Vergleichswert' verwenden, müssen Sie unabhängig vom in Ihrer Umfrage festgelegten Datumsformat das Datumsformat JJJJ-MM-TT verwenden.}} |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|text=When using a constant 'comparison value' for a date question, regardless of the date format set in your survey, you must use the YYYY-MM-DD date format.}} |
| h Spanish (es) | {{Alert|title=Atención|text=Cuando utilice un 'valor de comparación' constante para una pregunta de fecha, independientemente del formato de fecha establecido en su encuesta, debe usar el formato de fecha AAAA-MM-DD.}} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Attention|text=Lorsque vous utilisez une « valeur de comparaison » constante pour une question de date, quel que soit le format de date défini dans votre enquête, vous devez utiliser le format de date AAAA-MM-JJ.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Figyelem|text=Ha állandó "összehasonlítási értéket" használ egy dátumkérdéshez, függetlenül a felmérésben beállított dátumformátumtól, az ÉÉÉÉ-HH-NN dátumformátumot kell használnia.}} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|text=Quando si utilizza un 'valore di confronto' costante per una domanda relativa alla data, indipendentemente dal formato della data impostato nel sondaggio, è necessario utilizzare il formato della data AAAA-MM-GG.}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=注意|text=日付タイプの質問で'比較する値'を定数として使用する場合は、そのアンケートの日付形式にかかわらず、YYYY-MM-DD形式で入力する必要があります。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Attentie|text=Als je een constante 'vergelijkingswaarde' gebruikt bij een datum vraagtype, dan moet je de datum opgeven in het formaat YYYY-MM-DD, ongeacht het formaat dat is ingesteld voor de enquête.}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Attention|text=W przypadku stosowania stałej „wartości porównawczej” w pytaniu dotyczącym daty, niezależnie od formatu daty ustawionego w ankiecie, należy użyć formatu daty RRRR-MM-DD.}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Atenție|text=Când folosiți o „valoare de comparație” constantă pentru o întrebare privind data, indiferent de formatul de dată setat în sondajul dvs., trebuie să utilizați formatul de dată AAAA-LL-ZZ.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Pozor|text=Ko uporabljate konstantno 'primerjalno vrednost' za datumsko vprašanje, ne glede na obliko datuma, nastavljeno v anketi, morate uporabiti obliko datuma LLLL-MM-DD.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Alert|title=Attention|text=Khi sử dụng 'giá trị so sánh' không đổi cho câu hỏi ngày, bất kể định dạng ngày được đặt trong khảo sát của bạn là gì, bạn phải sử dụng định dạng ngày YYYY-MM-DD.}} |