All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Като заобиколно решение добавете опция за изричен отговор, наречена „Други“, и не използвайте вградената опция „други“ на тези типове въпроси. След това добавете допълнителен кратък текстов въпрос, който ще се покаже, ако се щракне върху това квадратче за отметка „Друго“. |
| h Danish (da) | Som en løsning kan du tilføje en eksplicit svarmulighed kaldet 'Andet' og ikke bruge den indbyggede 'andet' mulighed for disse spørgsmålstyper. Tilføj derefter et ekstra kort tekstspørgsmål, som vil blive vist, hvis dette 'Andet' afkrydsningsfelt blev klikket på. |
| h German (de) | Um dieses Problem zu umgehen, fügen Sie eine explizite Antwortoption namens „Andere“ hinzu und verwenden Sie nicht die integrierte Option „Andere“ dieser Fragetypen. Fügen Sie dann eine zusätzliche kurze Textfrage hinzu, die angezeigt wird, wenn dieses Kontrollkästchen „Andere“ angeklickt wurde. |
| h English (en) | As a workaround, add an explicit answer option called 'Other' and do not use the built-in 'other' option of these question types. Then add an additional short text question which will be displayed if this 'Other' checkbox was clicked. |
| h Spanish (es) | Como solución alternativa, agregue una opción de respuesta explícita llamada "Otro" y no utilice la opción integrada "otro" de estos tipos de preguntas. Luego agregue una pregunta de texto breve adicional que se mostrará si se hace clic en esta casilla de verificación "Otro". |
| h French (fr) | Pour contourner le problème, ajoutez une option de réponse explicite appelée « Autre » et n'utilisez pas l'option « autre » intégrée à ces types de questions. Ajoutez ensuite une courte question textuelle supplémentaire qui s'affichera si cette case « Autre » a été cochée. |
| h Hungarian (hu) | Megkerülő megoldásként adjon hozzá egy explicit válaszlehetőséget „Egyéb” néven, és ne használja az ilyen kérdéstípusok beépített „egyéb” opcióját. Ezután adjon hozzá egy további rövid szöveges kérdést, amely akkor jelenik meg, ha az „Egyéb” jelölőnégyzetet bejelöli. |
| h Italian (it) | Per ovviare al problema, aggiungi un'opzione di risposta esplicita chiamata "Altro" e non utilizzare l'opzione integrata "altro" di questi tipi di domande. Quindi aggiungi un'ulteriore breve domanda di testo che verrà visualizzata se questa casella di controllo "Altro" è stata selezionata. |
| h Japanese (ja) | 回避策として、これらの質問タイプの'その他'機能を使うのではなく、'その他'という明示的な回答オプションを追加する方法があります。次に、この'その他'チェックボックスがクリックされた場合に表示される短いテキスト質問を追加します。 |
| h Dutch (nl) | Als oplossing kun je zelf een "Anders" antwoord definiëren en niet de ingebouwde "Andere" optie van deze vraagtypes gebruiken. Voeg daarna dan een kort vrije tekst vraagtype toe, met een conditie als de keuze "Anders" is gemaakt. |
| h Polish (pl) | Aby obejść ten problem, dodaj opcję jednoznacznej odpowiedzi o nazwie „Inne” i nie używaj wbudowanej opcji „inne” w tego typu pytaniach. Następnie dodaj dodatkowe krótkie pytanie tekstowe, które zostanie wyświetlone po kliknięciu pola wyboru „Inne”. |
| h Romanian (ro) | Ca o soluție, adăugați o opțiune explicită de răspuns numită „Altul” și nu utilizați opțiunea „altul” încorporată a acestor tipuri de întrebări. Apoi adăugați o întrebare text scurtă suplimentară, care va fi afișată dacă a fost bifată această casetă de selectare „Altele”. |
| h Slovenian (sl) | Vendar lahko zgoraj opisano težavo zaobidemo in sicer tako, da dodamo ekspliciten odgovor, ki ga poimenujemo 'Drugo' in ne že v naprej nastavljeno možnost 'Drugo'. Nato dodamo dodatno polje za vprašanje tipa Kratko besedilo, ki se bo prikazalo v primeru, če je bil izbran odgovor 'Drugo'. |
| h Vietnamese (vi) | Để giải quyết vấn đề này, hãy thêm tùy chọn trả lời rõ ràng có tên là 'Khác' và không sử dụng tùy chọn 'khác' tích hợp của các loại câu hỏi này. Sau đó, thêm một câu hỏi văn bản ngắn bổ sung sẽ được hiển thị nếu hộp kiểm 'Khác' này được nhấp vào. |