All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако зададете условия на въпрос, който сам по себе си има условия, може да се окаже, че вашето проучване се държи по начини, които може да не сте предвидили. Например, типичен страничен ефект е, че ако скриете всички въпроси в група с верижни условия, заглавката на групата ще продължи да се показва, освен ако не коригирате тези условия, както е обяснено по-долу. |
| h Danish (da) | Hvis du sætter betingelser for et spørgsmål, der i sig selv har betingelser, kan du ende med, at din undersøgelse opfører sig på måder, som du måske ikke havde forudset. For eksempel er en typisk bivirkning, at hvis du skjuler alle spørgsmål i en gruppe med kædede betingelser, vil gruppeoverskriften stadig blive vist, medmindre du retter disse betingelser som forklaret nedenfor. |
| h German (de) | Wenn Sie Bedingungen für eine Frage festlegen, die ihrerseits Bedingungen hat, kann es sein, dass sich Ihre Umfrage auf eine Weise verhält, die Sie vielleicht nicht vorhergesehen haben. Ein typischer Nebeneffekt ist beispielsweise, dass, wenn Sie alle Fragen in einer Gruppe mit verketteten Bedingungen ausblenden, der Gruppenkopf weiterhin angezeigt wird, es sei denn, Sie korrigieren diese Bedingungen wie unten erläutert. |
| h English (en) | If you set conditions on a question that, itself, has conditions, you could end up with your survey behaving in ways you might not have predicted. For example, a typical side-effect is that if you hide all questions in a group with chained conditions, the group header will still be shown unless you correct these conditions as explained below. |
| h Spanish (es) | Si establece condiciones en una pregunta que, en sí misma, tiene condiciones, su encuesta podría terminar comportándose de maneras que quizás no haya previsto. Por ejemplo, un efecto secundario típico es que si oculta todas las preguntas de un grupo con condiciones encadenadas, el encabezado del grupo se seguirá mostrando a menos que corrija estas condiciones como se explica a continuación. |
| h French (fr) | Si vous fixez des conditions sur une question qui, elle-même, comporte des conditions, votre enquête risque de se comporter d'une manière que vous n'auriez peut-être pas prévue. Par exemple, un effet secondaire typique est que si vous masquez toutes les questions d'un groupe avec des conditions chaînées, l'en-tête du groupe sera toujours affiché à moins que vous ne corrigiez ces conditions comme expliqué ci-dessous. |
| h Hungarian (hu) | Ha feltételeket állít fel egy olyan kérdésre, amelyhez önmagában is vannak feltételek, akkor előfordulhat, hogy a felmérés olyan módon viselkedik, ahogyan azt előre nem tudhatta. Például egy tipikus mellékhatás az, hogy ha elrejti az összes kérdést egy láncolt feltételekkel rendelkező csoportban, a csoport fejléce továbbra is megjelenik, hacsak nem javítja ki ezeket a feltételeket az alábbiak szerint. |
| h Italian (it) | Se imposti condizioni su una domanda che, di per sé, ha condizioni, potresti finire con il tuo sondaggio che si comporta in modi che potresti non aver previsto. Ad esempio, un tipico effetto collaterale è che se nascondi tutte le domande in un gruppo con condizioni concatenate, l'intestazione del gruppo verrà comunque mostrata a meno che tu non corregga queste condizioni come spiegato di seguito. |
| h Japanese (ja) | 自分自身に条件がある質問に条件を設定すると、予想しない動きになる可能性があります。たとえば、よくある副作用として、連鎖する条件を持つグループ内のすべての質問を非表示にする場合、以下で説明するように条件を修正しないと、グループヘッダーが表示されてしまいます。 |
| h Dutch (nl) | Als je condities toevoegt aan een vraag die al condities heeft, dan kan er soms een onverwacht effect optreden. Een mogelijk effect is dat je alle vragen in een groep verbergt met gekoppelde condities, maar dat de kop van de groep wordt getoond, totdat je de condities aanpast zoals hieronder aangegeven. |
| h Polish (pl) | Jeśli ustawisz warunki na pytanie, które samo w sobie zawiera warunki, może to spowodować, że ankieta będzie zachowywać się w sposób, którego nie przewidziałeś. Na przykład typowym efektem ubocznym jest to, że jeśli ukryjesz wszystkie pytania w grupie z połączonymi warunkami, nagłówek grupy będzie nadal wyświetlany, chyba że poprawisz te warunki, jak wyjaśniono poniżej. |
| h Romanian (ro) | Dacă stabiliți condiții pentru o întrebare care, ea însăși, are condiții, puteți ajunge ca sondajul dvs. să se comporte în moduri pe care probabil nu le-ați fi prezis. De exemplu, un efect secundar tipic este că, dacă ascundeți toate întrebările dintr-un grup cu condiții înlănțuite, antetul grupului va fi în continuare afișat, dacă nu corectați aceste condiții așa cum este explicat mai jos. |
| h Slovenian (sl) | Če postavite pogoje za vprašanje, ki samo po sebi ima pogoje, se lahko vaša anketa obnaša na načine, ki jih morda niste predvideli. Na primer, tipičen stranski učinek je, da če skrijete vsa vprašanja v skupini z verižnimi pogoji, bo glava skupine še vedno prikazana, razen če popravite te pogoje, kot je razloženo spodaj. |
| h Vietnamese (vi) | Nếu bạn đặt điều kiện cho một câu hỏi mà bản thân câu hỏi đó cũng có điều kiện, thì kết quả khảo sát của bạn có thể diễn ra theo những cách mà bạn có thể không dự đoán được. Ví dụ: một tác dụng phụ điển hình là nếu bạn ẩn tất cả các câu hỏi trong một nhóm có điều kiện theo chuỗi thì tiêu đề nhóm sẽ vẫn hiển thị trừ khi bạn sửa các điều kiện này như được giải thích bên dưới. |