All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | (5) Изберете дали искате или не да '''Автоматично преименувате кода на въпроса, ако вече излиза'''. Ако кодът на въпроса вече съществува, активирайте тази опция, за да използвате друг код на въпрос. Можете също така да имате два въпроса, които използват един и същ код на въпрос. Възможно е обаче да се появят някои проблеми, ако използвате по-сложни опции на LimeSurvey като [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] или когато работите с експортираните данни в R или SPSS (qcode се превръща в етикет на стойност). |
| h Danish (da) | (5) Vælg, om du vil '''Automatisk omdøbe spørgsmålskoden, hvis den allerede afsluttes'''. Hvis spørgsmålskoden allerede findes, skal du aktivere denne mulighed for at bruge en anden spørgsmålskode. Du kan også have to spørgsmål, der bruger den samme spørgsmålskode. Der kan dog opstå nogle problemer, hvis du bruger mere komplekse LimeSurvey-indstillinger såsom [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]], eller når du arbejder med de eksporterede data i R eller SPSS (qcode bliver en værdietiket). |
| h German (de) | (5) Wählen Sie aus, ob Sie den Fragecode automatisch umbenennen möchten, wenn er bereits existiert. Wenn der Fragecode bereits vorhanden ist, aktivieren Sie diese Option, um einen anderen Fragecode zu verwenden. Sie können auch zwei Fragen haben, die denselben Fragecode verwenden. Allerdings können einige Probleme auftreten, wenn Sie komplexere LimeSurvey-Optionen wie [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] verwenden oder wenn Sie mit den exportierten Daten in R oder SPSS arbeiten (Qcode wird zu einer Wertebezeichnung). |
| h English (en) | (5) Choose whether or not you would like to '''Automatically rename the question code if it already exits'''. If the question code already exists, enable this option to use another question code. You can also have two questions that use the same question code. However, some issues might appear if you use more complex LimeSurvey options such as the [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] or when you work with the exported data in R or SPSS (qcode becoming a value label). |
| h Spanish (es) | (5) Elija si desea o no '''Cambiar automáticamente el nombre del código de pregunta si ya existe'''. Si el código de pregunta ya existe, habilite esta opción para usar otro código de pregunta. También puede tener dos preguntas que utilicen el mismo código de pregunta. Sin embargo, pueden aparecer algunos problemas si utiliza opciones más complejas de LimeSurvey como [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] o cuando trabaja con los datos exportados en R o SPSS (qcode se convierte en una etiqueta de valor). |
| h French (fr) | (5) Choisissez si vous souhaitez ou non '''Renommer automatiquement le code de la question s'il existe déjà'''. Si le code de question existe déjà, activez cette option pour utiliser un autre code de question. Vous pouvez également poser deux questions utilisant le même code de question. Cependant, certains problèmes peuvent apparaître si vous utilisez des options LimeSurvey plus complexes telles que [[ExpressionScript - Présentation | ExpressionScript]] ou lorsque vous travaillez avec les données exportées dans R ou SPSS (qcode devenant une étiquette de valeur). |
| h Hungarian (hu) | (5) Válassza ki, hogy kívánja-e a '''A kérdéskód automatikus átnevezését, ha már kilép'''. Ha a kérdéskód már létezik, engedélyezze ezt a lehetőséget egy másik kérdéskód használatához. Két olyan kérdésed is lehet, amelyek ugyanazt a kérdéskódot használják. Előfordulhat azonban néhány probléma, ha összetettebb LimeSurvey-beállításokat használ, például az [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]]-t, vagy ha az exportált adatokkal R-ben vagy SPSS-ben dolgozik (a qcode értékcímkévé válik). |
| h Italian (it) | (5) Scegli se vuoi o meno '''Rinominare automaticamente il codice della domanda se esiste già'''. Se il codice domanda esiste già, abilitare questa opzione per utilizzare un altro codice domanda. Puoi anche avere due domande che utilizzano lo stesso codice domanda. Tuttavia, potrebbero verificarsi alcuni problemi se utilizzi opzioni LimeSurvey più complesse come [[ExpressionScript - Presentazione|ExpressionScript]] o quando lavori con i dati esportati in R o SPSS (il qcode diventa un'etichetta di valore). |
| h Japanese (ja) | （5） '''既に存在する場合には自動的に質問コードをリネームする'''かどうかを選択します。質問コードが既に存在する場合、別の質問コードに変更するにはこのオプションをオンにします。2つの質問が同じ質問コードを使うことはできますが、[[ExpressionScript - Presentation/ja|ExpressionScript]]などの複雑なLimeSurvey設定を使用する場合や、エクスポートしたデータをRやSPSSで使用する場合（質問コードが値ラベルになる）に問題が生じることがあります。 |
| h Dutch (nl) | (5) '''Automatisch hernoemen vraagcode als die al bestaat?:''' Als je deze optie inschakelt krijgt de vraagcode een andere waarde als de vraagcode al voorkomt. Je kan 2 vragen met dezelfde vraagcode hebben, maar dan kan dat problemen geven bij complex gebruik van [[ExpressionScript - Presentation/nl|ExpressionScript]] of als je gegevens wilt exporteren naar R of SPSS (qcode wordt dan een label). |
| h Polish (pl) | (5) Wybierz, czy chcesz „Automatycznie zmienić nazwę kodu pytania, jeśli już się zakończył”. Jeśli kod pytania już istnieje, włącz tę opcję, aby użyć innego kodu pytania. Możesz także zadać dwa pytania z tym samym kodem pytania. Jednakże mogą pojawić się pewne problemy, jeśli użyjesz bardziej złożonych opcji LimeSurvey, takich jak [[ExpressionScript - Prezentacja|ExpressionScript]] lub gdy będziesz pracować z wyeksportowanymi danymi w R lub SPSS (qcode staje się etykietą wartości). |
| h Romanian (ro) | (5) Alegeți dacă doriți sau nu să „redenumiți automat codul întrebării dacă acesta iese deja”. Dacă codul de întrebare există deja, activați această opțiune pentru a utiliza un alt cod de întrebare. De asemenea, puteți avea două întrebări care folosesc același cod de întrebare. Cu toate acestea, unele probleme pot apărea dacă utilizați opțiuni LimeSurvey mai complexe, cum ar fi [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] sau când lucrați cu datele exportate în R sau SPSS (qcode devenind o etichetă de valoare). |
| h Slovenian (sl) | (5) Izberite, ali želite '''Samodejno preimenovati kodo vprašanja, če že zapusti'''. Če koda vprašanja že obstaja, omogočite to možnost, da uporabite drugo kodo vprašanja. Imate lahko tudi dve vprašanji, ki uporabljata isto kodo vprašanja. Vendar pa se lahko pojavijo nekatere težave, če uporabljate bolj zapletene možnosti LimeSurvey, kot je [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] ali ko delate z izvoženimi podatki v R ali SPSS (qcode postane oznaka vrednosti). |
| h Vietnamese (vi) | (5) Chọn xem bạn có muốn '''Tự động đổi tên mã câu hỏi nếu nó đã thoát'' hay không. Nếu mã câu hỏi đã tồn tại, hãy bật tùy chọn này để sử dụng mã câu hỏi khác. Bạn cũng có thể có hai câu hỏi sử dụng cùng một mã câu hỏi. Tuy nhiên, một số vấn đề có thể xuất hiện nếu bạn sử dụng các tùy chọn LimeSurvey phức tạp hơn, chẳng hạn như [[ExpressionScript - Present|ExpressionScript]] hoặc khi bạn làm việc với dữ liệu đã xuất trong R hoặc SPSS (qcode trở thành nhãn giá trị). |