All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Limesurvey (версии 2.05+ и по-нови) улеснява валидирането на дати с помощта на [[Тип въпрос - Дата#Минимална дата (date_min)|дата_мин]] и [[Тип въпрос - Дата#Максимална дата (date_max)|date_max]] полета (виж по-горе). Използвайте ги, когато е възможно. Ако трябва да направите по-разширено валидиране, може да сте в състояние да работите (и изчислявате) с дати, като използвате [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] и функцията strtotime(). Той изчислява броя на секундите от 1 януари 1970 г. до дадена дата. |
| h Danish (da) | Limesurvey (version 2.05+ og nyere) gør det ret nemt at validere datoer ved hjælp af [[Spørgsmålstype - Dato#Minimumsdato (dato_min)|dato_min]] og [[Spørgsmålstype - Dato#Maksimal dato (dato_maks)|dato_maks]] felter (se ovenfor). Brug disse når det er muligt. Hvis du skal lave mere avanceret validering, kan du muligvis arbejde (og beregne) med datoer ved hjælp af [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] og funktionen strtotime(). Den beregner antallet af sekunder fra den 1. januar 1970 til en given dato. |
| h German (de) | LimeSurvey (Versionen 2.05+ und höher) macht es ziemlich einfach, Daten mithilfe der [[Fragetyp – Datum#Minimaldatum (Datum_Min)|Datum_Min]] und [[Fragetyp – Datum#Maximaldatum (Datum_max)|Datum_max]] zu validieren. Felder (siehe oben). Verwenden Sie diese, wann immer möglich. Wenn Sie eine erweiterte Validierung durchführen müssen, können Sie möglicherweise mit Datumsangaben arbeiten (und berechnen), indem Sie [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] und die Funktion strtotime() verwenden. Es berechnet die Anzahl der Sekunden vom 1. Januar 1970 bis zu einem bestimmten Datum. |
| h English (en) | Limesurvey (versions 2.05+ and above) makes it fairly easy to validate dates using the [[Question type - Date#Minimum date (date_min)|date_min]] and [[Question type - Date#Maximum date (date_max)|date_max]] fields (see above). Use these whenever possible. If you need to do more advanced validation, you may be able to work (and calculate) with dates using the [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] and the function strtotime(). It calculates the number of seconds from the 1st January 1970 to a given date. |
| h Spanish (es) | Limesurvey (versiones 2.05+ y superiores) hace que sea bastante fácil validar fechas usando el [[Tipo de pregunta - Fecha#Fecha mínima (date_min)|date_min]] y [[Tipo de pregunta - Fecha#Fecha máxima (date_max)|date_max]] campos (ver arriba). Úselos siempre que sea posible. Si necesita realizar una validación más avanzada, es posible que pueda trabajar (y calcular) con fechas usando [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] y la función strtotime(). Calcula el número de segundos desde el 1 de enero de 1970 hasta una fecha determinada. |
| h French (fr) | Limesurvey (versions 2.05+ et supérieures) permet de valider assez facilement les dates en utilisant le [[Type de question - Date#Date minimale (date_min)|date_min]] et [[Type de question - Date#Date maximale (date_max)|date_max]] champs (voir ci-dessus). Utilisez-les autant que possible. Si vous avez besoin d'effectuer une validation plus avancée, vous pourrez peut-être travailler (et calculer) avec des dates à l'aide de [[ExpressionScript - Présentation|ExpressionScript]] et de la fonction strtotime(). Il calcule le nombre de secondes écoulées entre le 1er janvier 1970 et une date donnée. |
| h Hungarian (hu) | A Limesurvey (2.05+ és újabb verziók) meglehetősen egyszerűvé teszi a dátumok érvényesítését a [[Kérdés típusa - Dátum#Minimális dátum (dátum_perc)|dátum_perc]] és [[Kérdés típusa - Dátum#Maximális dátum (date_max)|date_max]] mezőkben (lásd fent). Használja ezeket, amikor csak lehetséges. Ha fejlettebb ellenőrzésre van szüksége, akkor előfordulhat, hogy a dátumokkal dolgozhat (és számíthat) az [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] és az strtotime() függvény használatával. Kiszámítja a másodpercek számát 1970. január 1-től egy adott dátumig. |
| h Italian (it) | Limesurvey (versioni 2.05+ e successive) semplifica la convalida delle date utilizzando [[Tipo di domanda - Data#Data minima (data_min)|data_min]] e [[Tipo di domanda - Data#Data massima (data_massima)|data_massima]] campi (vedi sopra). Usali quando possibile. Se è necessario eseguire una convalida più avanzata, è possibile lavorare (e calcolare) con le date utilizzando [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] e la funzione strtotime(). Calcola il numero di secondi dal 1 gennaio 1970 ad una data data. |
| h Japanese (ja) | Limesurvey（バージョン 2.05以降）では、[[Question type - Date/ja#Minimum date (date_min)|最小値]]と[[Question type - Date#Maximum date (date_max)|最大値]]（上述）を使用して簡単に日付を検証できます。これらは可能な限り使用してください。より高度な検証が必要な場合は、[[ExpressionScript - Presentationja|ExpressionScript]]やstrtotime()関数を使用して日付を取り扱う（計算する）ことができます。これは、1970年1月1日から指定日までの秒数を計算しています。 |
| h Dutch (nl) | Vanaf Limesurvey versie 2.05+ is het gemakkelijk om om datums te valideren (zie bovenstaande). Gebruik deze opties. Je kunt ook rekenen met datums door ExpressionScript te gebruiken en de functie strtotime(). Het bepaalt voor een gegeven datum het aantal seconden vanaf 1-1-1970. |
| h Polish (pl) | Limesurvey (wersje 2.05 i nowsze) ułatwia sprawdzanie dat przy użyciu [[Typ pytania - Data#Minimalna data (data_min)|data_min]] i [[Typ pytania - Data#Maksymalna data (data_maks.)|data_maks.]] pola (patrz wyżej). Używaj ich, gdy tylko jest to możliwe. Jeśli chcesz przeprowadzić bardziej zaawansowaną weryfikację, możesz pracować (i obliczać) z datami, używając [[ExpressionScript - Prezentacja|ExpressionScript]] i funkcji strtotime(). Oblicza liczbę sekund od 1 stycznia 1970 r. do podanej daty. |
| h Romanian (ro) | Limessurvey (versiunile 2.05 și versiunile ulterioare) facilitează validarea datelor folosind [[Tipul de întrebare - Data#Data minimă (data_min)|data_min]] și [[Tipul de întrebare - Data#Data maximă (data_max)|data_max]] câmpuri (vezi mai sus). Folosiți-le ori de câte ori este posibil. Dacă trebuie să faceți o validare mai avansată, este posibil să puteți lucra (și să calculați) cu date folosind [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] și funcția strtotime(). Acesta calculează numărul de secunde de la 1 ianuarie 1970 până la o dată dată. |
| h Slovenian (sl) | Limesurvey (različice 2.05+ in novejše) omogoča precej preprosto preverjanje datumov z uporabo [[Vrsta vprašanja - Datum#Minimalni datum (date_min)|datum_min]] in [[Vrsta vprašanja - Datum#Najvišji datum (date_max)|datum_max]] polja (glej zgoraj). Uporabite jih, kadar koli je to mogoče. Če morate opraviti naprednejše preverjanje veljavnosti, boste morda lahko delali (in računali) z datumi s pomočjo [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] in funkcije strtotime(). Izračuna število sekund od 1. januarja 1970 do določenega datuma. |
| h Vietnamese (vi) | Limesurvey (phiên bản 2.05+ trở lên) giúp việc xác thực ngày khá dễ dàng bằng cách sử dụng [[Question type - Date#Minimum date (date_min)|date_min]] và [[Question type - Date#Maximum date (date_max)|date_max]] trường (xem ở trên). Hãy sử dụng những thứ này bất cứ khi nào có thể. Nếu bạn cần thực hiện xác thực nâng cao hơn, bạn có thể làm việc (và tính toán) với ngày tháng bằng cách sử dụng [[ExpressionScript - Present|ExpressionScript]] và hàm strtotime(). Nó tính số giây từ ngày 1 tháng 1 năm 1970 đến một ngày nhất định. |