All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако използвате [[QS:em_validation_q|уравнението за валидиране на въпроса]], можете да използвате това поле, за да покажете незадължително съобщение като '''подсказка''' за въпроса как трябва да бъде попълнен въпросът. |
| h Danish (da) | Hvis du bruger [[QS:em_validation_q|spørgsmålsvalideringsligningen]], kan du bruge denne boks til at vise en valgfri besked som spørgsmål '''tip''' om, hvordan spørgsmålet skal udfyldes. |
| h German (de) | Wenn Sie [[QS: em_validation_q/de| die Fragevalidierungsgleichung]] verwenden, können Sie dieses Feld verwenden, um eine optionale Nachricht als Frage-'''Tipp''' anzuzeigen, wie die Frage ausgefüllt werden muss. |
| h English (en) | If you are using [[QS:em_validation_q|the question validation equation]], you can use this box in order to display an optional message as question '''tip''' on how the question has to be filled out. |
| h Spanish (es) | Si está utilizando [[QS:em_validation_q|la ecuación de validación de preguntas]], puede usar este cuadro para mostrar un mensaje opcional como '''consejo''' sobre cómo debe completarse la pregunta. |
| h French (fr) | Si vous utilisez [[QS:em_validation_q|l'équation de validation de la question]], vous pouvez utiliser cette case afin d'afficher un message facultatif en tant que question '''astuce''' sur la façon dont la question doit être remplie. |
| h Hungarian (hu) | Ha a [[QS:em_validation_q|a kérdés érvényesítési egyenlete]]-et használja, akkor ezt a mezőt használhatja egy opcionális üzenet megjelenítéséhez, mint kérdés '''tipp''' a kérdés kitöltésének módjáról. |
| h Italian (it) | Se stai usando [[QS:em_validation_q|l'equazione di convalida della domanda]], puoi usare questa casella per visualizzare un messaggio facoltativo come domanda '''suggerimento''' su come deve essere compilata la domanda. |
| h Japanese (ja) | [[QS:em_validation_q/ja|質問の検証式]]を使用する際、質問の'''TIP'''としてどのように入力すべきか表示するときに使います。 |
| h Dutch (nl) | Als je [[QS:em_validation_q/nl|vraag validatievergelijking]] gebruikt, dan is dit de optionele boodschap die als '''tip''' getoond wordt hoe de vraag ingevuld moet worden. |
| h Polish (pl) | Jeśli używasz [[QS:em_validation_q|równania sprawdzania poprawności pytania]], możesz użyć tego pola, aby wyświetlić opcjonalny komunikat jako „wskazówkę” dotyczącą pytania, w jaki sposób należy wypełnić pytanie. |
| h Romanian (ro) | Dacă utilizați [[QS:em_validation_q|ecuația de validare a întrebării]], puteți utiliza această casetă pentru a afișa un mesaj opțional ca întrebare „sfat” despre cum trebuie completată întrebarea. |
| h Slovenian (sl) | Če uporabljate [[QS:em_validation_q|enačbo za preverjanje veljavnosti vprašanja]], lahko uporabite to polje, da prikažete izbirno sporočilo kot '''nasvet''' vprašanja o tem, kako je treba vprašanje izpolniti. |
| h Vietnamese (vi) | Nếu bạn đang sử dụng [[QS:em_validation_q|phương trình xác thực câu hỏi]], bạn có thể sử dụng hộp này để hiển thị thông báo tùy chọn dưới dạng câu hỏi '''mẹo''' về cách điền câu hỏi. |