All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако искате да актуализирате съществуващ превод, моля, помислете дали да го допринесете за бъдещи издания (Прочетете: [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Състояние на преводите]). Ако актуализирате само вашата версия, не забравяйте да се погрижите за това, когато надграждате по-късно. |
| h Danish (da) | Hvis du vil opdatere en eksisterende oversættelse, skal du overveje at bidrage med den til fremtidige udgivelser (læs: [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Oversættelsesstatus]). Hvis du kun opdaterer din version, så husk at tage dig af dette, når du opgraderer senere. |
| h German (de) | Wenn Sie eine vorhandene Übersetzung aktualisieren möchten, ziehen Sie bitte in Betracht, sie für zukünftige Versionen beizusteuern (Lesen Sie: [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Übersetzungsstatus]). Wenn Sie nur Ihre Version aktualisieren, denken Sie daran, dies bei einem späteren Upgrade zu berücksichtigen. |
| h English (en) | If you want to update an existing translation, please consider contributing it for future releases (Read: [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Translations status]). If you only update your version, remember to take care of this when you upgrade later. |
| h Spanish (es) | Si desea actualizar una traducción existente, considere contribuir con ella para futuras versiones (Lea: [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Estado de las traducciones]). Si solo actualiza su versión, recuerde ocuparse de esto cuando actualice más adelante. |
| h French (fr) | Si vous souhaitez mettre à jour une traduction existante, pensez à la contribuer pour les versions futures (Lire : [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Statut des traductions]). Si vous mettez uniquement à jour votre version, n’oubliez pas d’en prendre soin lors d’une mise à niveau ultérieure. |
| h Hungarian (hu) | Ha frissíteni szeretne egy meglévő fordítást, kérjük, fontolja meg hozzájárulását a jövőbeli kiadásokhoz (Olvassa el: [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Fordítási állapot]). Ha csak a verzióját frissíti, ne felejtsen el erre ügyelni a későbbi frissítéskor. |
| h Italian (it) | Se desideri aggiornare una traduzione esistente, considera la possibilità di contribuire per le versioni future (leggi: [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Stato delle traduzioni]). Se aggiorni solo la tua versione, ricordati di occupartene quando aggiornerai in seguito. |
| h Japanese (ja) | 既存の翻訳を更新したい場合は、将来のリリースでも協力することを検討してください（[https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status 翻訳状況]を参照）。利用中のバージョンを更新するだけの場合は、後でアップグレードするときに注意してください。 |
| h Dutch (nl) | Als je een bestaande vertaling wilt wijzigen, overweeg dan die wijziging via ons te doen. (Lees: [https://www.limesurvey.org/community-services/contribute/translations-status de vertalingsstatus]). Als je alleen je eigen versie wijzigt, dan moet je er aan denken dat je bij het upgraden altijd je eigen wijzigingen weer moeten aanbrengen. |
| h Polish (pl) | Jeśli chcesz zaktualizować istniejące tłumaczenie, rozważ dodanie go do przyszłych wydań (przeczytaj: [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Status tłumaczeń]). Jeśli aktualizujesz tylko swoją wersję, pamiętaj, aby zająć się tym podczas późniejszej aktualizacji. |
| h Romanian (ro) | Dacă doriți să actualizați o traducere existentă, vă rugăm să luați în considerare contribuția cu ea pentru versiunile viitoare (Citiți: [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Statutul traducerilor]). Dacă actualizați doar versiunea, nu uitați să aveți grijă de acest lucru atunci când faceți upgrade mai târziu. |
| h Slovenian (sl) | Če želite posodobiti obstoječi prevod, ga prosimo prispevajte za prihodnje izdaje (preberite: [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Stanje prevodov]). Če posodobite samo svojo različico, ne pozabite na to poskrbeti, ko boste nadgradili pozneje. |
| h Vietnamese (vi) | Nếu bạn muốn cập nhật bản dịch hiện có, vui lòng cân nhắc đóng góp bản dịch đó cho các bản phát hành trong tương lai (Đọc: [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Translations status]). Nếu bạn chỉ cập nhật phiên bản của mình, hãy nhớ lưu ý vấn đề này khi nâng cấp sau này. |