All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | LimeSurvey улеснява много бързото съставяне на проучване. За съжаление, това също прави съставянето на лошо проучване много лесно. |
| h Danish (da) | LimeSurvey gør det nemt at sammensætte en undersøgelse meget hurtigt. Desværre gør det også meget nemt at sammensætte en dårlig undersøgelse. |
| h German (de) | LimeSurvey macht es einfach, eine Umfrage sehr schnell zusammenzustellen. Leider macht das auch das Zusammenstellen einer schlechten Umfrage sehr einfach. |
| h English (en) | LimeSurvey makes it easy to put together a survey very quickly. Unfortunately, that makes putting a bad survey together very easy too. |
| h Spanish (es) | LimeSurvey facilita la preparación de una encuesta muy rápidamente. Desafortunadamente, eso hace que armar una mala encuesta también sea muy fácil. |
| h French (fr) | LimeSurvey permet de créer facilement et très rapidement une enquête. Malheureusement, cela rend également très facile la réalisation d’une mauvaise enquête. |
| h Hungarian (hu) | A LimeSurvey megkönnyíti a felmérések nagyon gyors összeállítását. Sajnos ez nagyon egyszerűvé teszi egy rossz felmérés összeállítását is. |
| h Italian (it) | LimeSurvey semplifica la creazione di un sondaggio molto rapidamente. Sfortunatamente, questo rende anche molto facile mettere insieme un cattivo sondaggio. |
| h Japanese (ja) | LimeSurvey を使えば、アンケートをすばやく簡単に作成できます。残念ながら、そのせいで悪いアンケートを作るのも、とても簡単になってしまいます。 |
| h Dutch (nl) | In LimeSurvey kun je snel een enquête maken, helaas zegt dat niet dat het dan een goede enquête is. |
| h Polish (pl) | LimeSurvey ułatwia bardzo szybkie przygotowanie ankiety. Niestety, dzięki temu utworzenie złej ankiety jest również bardzo łatwe. |
| h Romanian (ro) | LimeSurvey facilitează realizarea unui sondaj foarte rapid. Din nefericire, acest lucru face ca un sondaj prost să fie foarte ușor. |
| h Slovenian (sl) | LimeSurvey omogoča preprosto in hitro sestavljanje ankete. Na žalost je zaradi tega tudi sestavljanje slabe ankete zelo enostavno. |
| h Vietnamese (vi) | LimeSurvey giúp bạn dễ dàng thực hiện một cuộc khảo sát rất nhanh chóng. Thật không may, điều đó làm cho việc tổng hợp một cuộc khảo sát tồi cũng trở nên rất dễ dàng. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | LimeSurvey 可以方便快捷地把调查整合到一起。不幸的是，把不理想的调查整合起来也是易如反掌。 |