Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg){|class="wikitable"
|Цел||Показване на стойност на полето за въвеждане на въпрос с множество отговори
|-
|Тип||Препратка
|-
|Пример||Първи въпрос : код на въпрос "AskChildAge", текст на въпрос "На колко години са вашите деца?". Кодове на подвъпроси -Child1 -Child2 -Child3 - ChildXXX<br /> Въпрос две: код на въпроса „ReportChildAge“ текст на въпроса „Относно първото ви дете: – CHILD1 е AGE1.“
|-
|Израз||{AskChildAge_Child1.question}, {AskChildAge_Child1.value}
|- 
|Описание||Искате да използвате стойността на подвъпрос в следващ въпрос. Можете да получите достъп до стойността на подвъпроса с този вид израз: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Стъпки||Създаване/редактиране на втория въпрос<br /> Вмъкнете този текст в описанието: „Относно първото ви дете: – {AskChildAge_Child1.question} е {AskChildAge_Child1.value}.“
|-
|Примерен файл||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|Display_value_of_a_multiple_answer_input_ поле_въпрос. zip]]
|-
|colspan="2" align="center"|[[File:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
 h Danish (da){|class="wikitable"
|Formål||Vis værdi af et spørgsmålsfelt med flere svar
|-
|Type||Reference
|-
|Eksempel||Spørgsmål 1 : spørgsmålskode "AskChildAge", spørgsmålstekst "Hvor gamle er dine børn?". Underspørgsmålskoder -Barn1 -Barn2 -Barn3 -BarnXXX<br /> Spørgsmål to: spørgsmålskode "ReportChildAge" spørgsmålstekst "Om dit første barn: - CHILD1 er ALDER1."
|-
|Expression||{AskChildAge_Child1.question}, {AskChildAge_Child1.value}
|- 
|Beskrivelse||Du vil bruge værdien af et underspørgsmål i et følgende spørgsmål. Du kan få adgang til underspørgsmålsværdien med denne slags udtryk: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Steps||Opret/rediger det andet spørgsmål<br /> Indsæt denne tekst i beskrivelsen: "Om dit første barn: - {AskChildAge_Child1.question} er {AskChildAge_Child1.value}."
|-
|Sample File||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip]]
|-
|colspan="2" align="center"|[[File:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
 h German (de){|class="wikitable"
|Zweck||Anzeigewert eines Eingabefragefelds mit mehreren Antworten
|-
|Typ||Referenz
|-
|Beispiel||Frage eins : Fragecode „AskChildAge“, Fragetext „Wie alt sind Ihre Kinder?“. Unterfragecodes -Child1 -Child2 -Child3 - ChildXXX<br /> Frage zwei: Fragecode „ReportChildAge“ Fragetext „Über Ihr erstes Kind: – KIND1 ist ALTER1.“
|-
|Expression||{AskChildAge_Child1.question}, {AskChildAge_Child1.value}
|- 
|Beschreibung||Sie möchten den Wert einer Unterfrage in einer folgenden Frage verwenden. Sie können mit dieser Art von Ausdruck auf den Unterfragewert zugreifen: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Schritte||Erstellen/bearbeiten Sie die zweite Frage<br /> Fügen Sie diesen Text in die Beschreibung ein: „Über Ihr erstes Kind: – {AskChildAge_Child1.question} ist {AskChildAge_Child1.value}.“
|-
|Beispieldatei||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field. zip]]
|-
|colspan="2" align="center"|[[File:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
 h English (en){|class="wikitable"
|Purpose||Display value of a multiple answer input question field
|-
|Type||Reference
|-
|Example||Question one: question code "AskChildAge", question text "How old are your children?". Subquestions codes -Child1 -Child2 -Child3 - ChildXXX <br /> Question two: question code "ReportChildAge" question text "About your first child: - CHILD1 is AGE1."
|-
|Expression||{AskChildAge_Child1.question}, {AskChildAge_Child1.value}
|-
|Description||You want to use the value of a subquestion in a following question. You can access the subquestion value with this kind of expression: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Steps||Create/edit the second question <br /> Insert this text in the description: "About your first child: - {AskChildAge_Child1.question} is {AskChildAge_Child1.value}."
|-
|Sample File||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip]]
|-
|colspan="2" align="center"|[[File:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
 h Spanish (es){|class="wikitable"
|Propósito||Mostrar valor de un campo de pregunta de entrada de respuestas múltiples
|-
|Tipo||Referencia
|-
|Ejemplo||Pregunta uno: código de pregunta "AskChildAge", texto de la pregunta "¿Cuántos años tienen sus hijos?". Códigos de subpreguntas -Child1 -Child2 -Child3 - ChildXXX<br /> Pregunta dos: código de pregunta "ReportChildAge" texto de la pregunta "Acerca de su primer hijo: - CHILD1 tiene AGE1."
|-
|Expresión||{AskChildAge_Child1.question}, {AskChildAge_Child1.value}
|- 
|Descripción||Quiere utilizar el valor de una subpregunta en la siguiente pregunta. Puede acceder al valor de la subpregunta con este tipo de expresión: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Pasos||Crear/editar la segunda pregunta<br /> Inserte este texto en la descripción: "Acerca de su primer hijo: - {AskChildAge_Child1.question} es {AskChildAge_Child1.value}."
|-
|Archivo de muestra||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field. zip]]
|-
|colspan="2" align="center"|[[File:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
 h French (fr){|class="wikitable"
|Objectif||Afficher la valeur d'un champ de question à réponses multiples
|-
|Type||Référence
|-
|Exemple||Question 1 : code de question "AskChildAge", texte de question "Quel âge ont vos enfants ?". Codes de sous-questions -Enfant1 -Enfant2 -Enfant3 - EnfantXXX<br /> Deuxième question : code de la question "ReportChildAge" texte de la question "À propos de votre premier enfant : - CHILD1 a AGE1."
|-
|Expression||{AskChildAge_Child1.question}, {AskChildAge_Child1.value}
|- 
|Description||Vous souhaitez utiliser la valeur d'une sous-question dans une question suivante. Vous pouvez accéder à la valeur de la sous-question avec ce type d'expression : QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Steps||Créer/modifier la deuxième question<br /> Insérez ce texte dans la description : "À propos de votre premier enfant : - {AskChildAge_Child1.question} est {AskChildAge_Child1.value}."
|-
|Sample File||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field. zip]]
|-
|colspan="2" align="center"|[[File:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
 h Hungarian (hu){|class="wikitable"
|Cél||Több válasz beviteli kérdésmező értékének megjelenítése
|-
|Típus||Referencia
|-
|Példa||Első kérdés : kérdéskód "AskChildAge", kérdés szövege "Hány évesek a gyermekei?". Alkérdések kódjai -Gyermek1 -Gyermek2 -Child3 - ChildXXX<br /> Második kérdés: kérdés kódja "ReportChildAge" kérdés szövege "Az első gyermekedről: - A GYERMEK1 1. ÉRTÉK."
|-
|Kifejezés||{Kérdezzen gyermekkor_gyermek1.kérdés}, {Kérdezzen gyermekkor_1.érték}
|- 
|Leírás||Egy részkérdés értékét szeretné használni egy következő kérdésben. A részkérdés értékét ezzel a kifejezéssel érheti el: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Steps||A második kérdés létrehozása/szerkesztése<br /> Illessze be ezt a szöveget a leírásba: "Az első gyermekéről: - A {AskChildAge_Child1.question} a következő: {AskChildAge_Child1.value}."
|-
|Mintafájl||[[Média:Display_value_of_a_multiple_answer_input_tiques_pinple_value_inputazie| put_question_field. zip]]
|-
|colspan="2" align="center"|[[File:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
 h Italian (it){|class="wikitable"
|Scopo||Visualizza il valore di un campo di domanda di input a risposta multipla
|-
|Tipo||Riferimento
|-
|Esempio||Domanda uno : codice domanda "AskChildAge", testo domanda "Quanti anni hanno i tuoi figli?". Codici delle sottodomande -Child1 -Child2 -Child3 - ChildXXX<br /> Domanda due: codice della domanda "ReportChildAge" testo della domanda "Informazioni sul tuo primo figlio: - CHILD1 ha 1 ANNI."
|-
|Expression||{AskChildAge_Child1.question}, {AskChildAge_Child1.value}
|- 
|Descrizione||Si desidera utilizzare il valore di una sottodomanda in una domanda successiva. Puoi accedere al valore della sottodomanda con questo tipo di espressione: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Steps||Crea/modifica la seconda domanda<br /> Inserisci questo testo nella descrizione: "Informazioni sul tuo primo figlio: - {AskChildAge_Child1.question} è {AskChildAge_Child1.value}."
|-
|File di esempio||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field. zip]]
|-
|colspan="2" align="center"|[[File:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
 h Japanese (ja){|class="wikitable"
|目的||複数回答入力質問フィールドの値を表示する
|-
|タイプ||出現条件
|-
|例||質問1: 質問コード "AskChildAge"、質問文 "子供は何歳ですか"。サブ質問コード -Child1 -Child2 -Child3 - ChildXXX <br /> 質問2: 質問コード "ReportChildAge"、質問文 "1人目の子供について: - CHILD1はAGE1歳です。"
|-
|式||{AskChildAge_Child1.question}、{AskChildAge_Child1.value}
|-
|解説||後続の質問でサブ質問の値を使用したいときは、次のような式でサブ質問の値にアクセスできます: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|手順||2番目の質問を作成／編集する <br /> 次のテキストを「説明」に入力する: "1人目の子供について: - {AskChildAge_Child1.question}は{AskChildAge_Child1.value}歳です。"
|-
|サンプルファイル||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip]]
|-
|colspan="2" align="center"|[[File:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
 h Dutch (nl){|class="wikitable"
|Doel||Toen waarde van een meervoudige invoervragen
|-
|Type||Referentie
|-
|Voorbeeld||Vraag een: vraagcode "AskChildAge", vraagtekst "How old are your children?". Subvraagcodes -Child1 -Child2 -Child3 - ChildXXX <br /> Vraag twee: vraagcode "ReportChildAge" vraagtekst "About your first child: - CHILD1 is AGE1."
|-
|Expressie||{AskChildAge_Child1.question}, {AskChildAge_Child1.value}
|-
|Beschrijving||Je wilt de waarde van een subvraag gebruiken in een vervolgvraag. Je kunt de subvraagwaarde ophalen met de expressie: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Stap||Maak/Wijzig vraag twee <br /> Zet deze tekst in de beschrijving: "About your first child: - {AskChildAge_Child1.question} is {AskChildAge_Child1.value}."
|-
|Voorbeeld||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|downloaden]]
|-
|colspan="2" align="center"|[[File:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
 h Polish (pl){|class="wikitable"
|Cel||Wyświetlanie wartości pola pytania z wieloma odpowiedziami
|-
|Typ||Referencja
|-
|Przykład||Pytanie pierwsze : kod pytania „AskChildAge”, tekst pytania „Ile lat mają Twoje dzieci?”. Kody podrzędnych pytań -Dziecko1 -Dziecko2 -Dziecko3 -DzieckoXXX<br /> Pytanie drugie: kod pytania „ReportChildAge” Tekst pytania „O Twoim pierwszym dziecku: - CHILD1 ma WIEK 1.”
|-
|Wyrażenie||{AskChildAge_Child1.question}, {AskChildAge_Child1.value}
|- 
|Opis||Chcesz użyć wartości pytania podrzędnego w kolejnym pytaniu. Dostęp do wartości pytania podrzędnego można uzyskać za pomocą tego rodzaju wyrażenia: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Kroki||Utwórz/edytuj drugie pytanie<br /> Wstaw ten tekst do opisu: „O Twoim pierwszym dziecku: - {AskChildAge_Child1.question} to {AskChildAge_Child1.value}.”
|-
|Przykładowy plik||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field. zip]]
|-
|colspan="2" wyrównanie="center"|[[Plik:Wyświetlanie wartości pola pytania wejściowego z wieloma odpowiedziami 1.png]]
|}
 h Romanian (ro){|class="wikitable"
|Scop||Valoarea de afișare a unui câmp de întrebare cu răspunsuri multiple
|-
|Tip||Referință
|-
|Exemplu||Întrebarea unu : codul întrebării „AskChildAge”, textul întrebării „Câți ani au copiii tăi?”. Coduri de subîntrebări -Copil1 -Copil2 -Copil3 - CopilXXX<br /> Întrebarea a doua: codul întrebării „ReportChildAge” textul întrebării „Despre primul tău copil: - CHILD1 are AGE1.”
|-
|Expresie||{AskChildAge_Child1.question}, {AskChildAge_Child1.value}
|- 
|Descriere||Doriți să utilizați valoarea unei subîntrebări într-o întrebare următoare. Puteți accesa valoarea subîntrebării cu acest tip de expresie: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Pași||Creați/editați a doua întrebare<br /> Introduceți acest text în descriere: „Despre primul tău copil: - {AskChildAge_Child1.question} este {AskChildAge_Child1.value}."
|-
|Fișier de exemplu||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip]]
|-
|colspan="2" align="center"|[[File:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
 h Slovenian (sl){|class="wikitable"
|Namen||Prikaz vrednosti polja za vnos vprašanja z več odgovori
|-
|Vrsta||Sklic
|-
|Primer||Prvo vprašanje : koda vprašanja "AskChildAge", besedilo vprašanja "Koliko so stari vaši otroci?". Kode podvprašanj -Otrok1 -Otrok2 -Otrok3 -OtrokXXX<br /> Drugo vprašanje: koda vprašanja "ReportChildAge" besedilo vprašanja "O vašem prvem otroku: - CHILD1 je STAR1."
|-
|Izraz||{AskChildAge_Child1.question}, {AskChildAge_Child1.value}
|- 
|Opis||Želite uporabiti vrednost podvprašanja v naslednjem vprašanju. Do vrednosti podvprašanja lahko dostopate s to vrsto izraza: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Koraki||Ustvarite/uredite drugo vprašanje<br /> V opis vstavite to besedilo: "O vašem prvem otroku: - {AskChildAge_Child1.question} je {AskChildAge_Child1.value}."
|-
|Vzorčna datoteka||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|Display_value_of_a_multiple_answer_input_question _polje. zip]]
|-
|colspan="2" align="center"|[[Datoteka:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
 h Vietnamese (vi){|class="wikitable"
|Purpose||Giá trị hiển thị của trường câu hỏi nhập nhiều câu trả lời
|-
|Type||Reference
|-
|Ví dụ||Câu hỏi một : mã câu hỏi "AskChildAge", nội dung câu hỏi "Con bạn bao nhiêu tuổi?". Mã câu hỏi phụ -Child1 -Child2 -Child3 - ChildXXX<br /> Câu hỏi số hai: mã câu hỏi "ReportChildAge" nội dung câu hỏi "Giới thiệu về đứa con đầu lòng của bạn: - CHILD1 là AGE1."
|-
|Expression||{AskChildAge_Child1.question}, {AskChildAge_Child1.value}
|- 
|Mô tả||Bạn muốn sử dụng giá trị của câu hỏi phụ trong câu hỏi sau. Bạn có thể truy cập giá trị câu hỏi phụ bằng loại biểu thức sau: QcodeQuestion_QcodeSubquestion.value
|-
|Steps||Tạo/chỉnh sửa câu hỏi thứ hai<br /> Chèn văn bản này vào phần mô tả: "Giới thiệu về đứa con đầu lòng của bạn: - {AskChildAge_Child1.question} là {AskChildAge_Child1.value}."
|-
|Tệp mẫu||[[Media:Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field.zip|Display_value_of_a_multiple_answer_input_question_field. zip]]
|-
|colspan="2"align="center"|[[File:Display value of a multiple answer input question field 1.png]]
|}
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/Special:Translations"