All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Предупреждение|Ако използвате Microsoft Excel за редактиране на експортирания vv файл, трябва да знаете, че excel унищожава оригиналната структура на данните на файла. Това причинява грешка, когато се опитате да импортирате отново редактирания .vv файл.}} |
| h Danish (da) | {{Alert|Hvis du bruger Microsoft Excel til at redigere den eksporterede vv-fil, skal du vide, at excel ødelægger filens originale datastruktur. Dette forårsager en fejl, når du forsøger at genimportere den redigerede .vv-fil.}} |
| h German (de) | {{Alert|Wenn Sie Microsoft Excel zum Bearbeiten der exportierten VV-Datei verwenden, sollten Sie wissen, dass Excel die ursprüngliche Datenstruktur der Datei zerstört. Dies führt zu einem Fehler, wenn Sie versuchen, die bearbeitete VV-Datei erneut zu importieren.}} |
| h English (en) | {{Alert|If you are using Microsoft Excel to edit the exported vv file, you should know that excel destroys the original data structure of the file. This causes an error when you try to re-import the edited .vv file.}} |
| h Spanish (es) | {{Alerta|Si está utilizando Microsoft Excel para editar el archivo vv exportado, debe saber que Excel destruye la estructura de datos original del archivo. Esto provoca un error al intentar volver a importar el archivo .vv editado.}} |
| h French (fr) | {{Alerte|Si vous utilisez Microsoft Excel pour modifier le fichier vv exporté, sachez qu'Excel détruit la structure de données d'origine du fichier. Cela provoque une erreur lorsque vous essayez de réimporter le fichier .vv modifié.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Figyelmeztetés|Ha Microsoft Excelt használ az exportált vv-fájl szerkesztéséhez, tudnia kell, hogy az Excel tönkreteszi a fájl eredeti adatszerkezetét. Ez hibát okoz, amikor megpróbálja újra importálni a szerkesztett .vv fájlt.}} |
| h Italian (it) | {{Avviso|Se stai utilizzando Microsoft Excel per modificare il file vv esportato, dovresti sapere che excel distrugge la struttura dati originale del file. Ciò causa un errore quando provi a reimportare il file .vv modificato.}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|エクスポートされたvvファイルの編集にMicrosoft Excelを使用している場合、Excelがファイルの元のデータ構造を破壊してしまいます。これにより、編集した.vvファイルを再インポートしようとするとエラーが発生します。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|Als je Microsoft Excel gebruikt, dan kan Excel de originele datastructuur verminken. Dat zal een fout geven bij het importeren in LimeSurvey van het gewijzigde bestand.}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|Jeśli używasz programu Microsoft Excel do edycji wyeksportowanego pliku vv, powinieneś wiedzieć, że program Excel niszczy oryginalną strukturę danych pliku. Powoduje to błąd podczas próby ponownego zaimportowania edytowanego pliku .vv.}} |
| h Romanian (ro) | {{Alertă|Dacă utilizați Microsoft Excel pentru a edita fișierul vv exportat, ar trebui să știți că excel distruge structura de date originală a fișierului. Acest lucru cauzează o eroare atunci când încercați să reimportați fișierul .vv editat.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Opozorilo|Če za urejanje izvožene datoteke vv uporabljate Microsoft Excel, morate vedeti, da excel uniči izvirno podatkovno strukturo datoteke. To povzroči napako, ko poskušate znova uvoziti urejeno datoteko .vv.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo|Nếu bạn đang sử dụng Microsoft Excel để chỉnh sửa tệp vv đã xuất, bạn nên biết rằng excel sẽ phá hủy cấu trúc dữ liệu gốc của tệp. Điều này gây ra lỗi khi bạn cố nhập lại tệp .vv đã chỉnh sửa.}} |