All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|text=Моля, обърнете внимание, че LimeSurvey не позволява на администраторите на проучването да създават въпроси, които използват един и същ код на въпроса. Въпреки това може да се случи да имате подобни кодове на въпроси в анкета, ако импортирате група въпроси или въпрос, който използва същия код на въпрос като един от вашите вече дефинирани въпроси. Въпросът все още може да бъде импортиран, тъй като идентификаторите на въпроса са различни. Ако обаче искате да експортирате резултатите от проучването, за да проучите допълнително [[Exporting_results|резултатите от проучването]] (R или SPSS), внимавайте, защото кодът на въпроса се разглежда като променлива!}} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|text=Bemærk venligst, at LimeSurvey ikke tillader undersøgelsesadministratorer at oprette spørgsmål, der bruger den samme spørgsmålskode. Det kan dog ske at have lignende spørgsmålskoder i en undersøgelse, hvis du importerer en spørgsmålsgruppe eller et spørgsmål, der bruger den samme spørgsmålskode som et af dine allerede definerede spørgsmål. Spørgsmålet kan stadig importeres, fordi spørgsmåls-id'erne er forskellige. Men hvis du ønsker at eksportere undersøgelsesresultaterne for yderligere at udforske [[Exporting_results|undersøgelsesresultaterne]] (R eller SPSS), skal du være forsigtig, da spørgsmålskoden ses som en variabel!}} |
| h German (de) | {{Alert|title=Achtung|text=Bitte beachten Sie, dass LimeSurvey es Umfrageadministratoren nicht erlaubt, Fragen zu erstellen, die denselben Fragencode verwenden. Allerdings kann es vorkommen, dass innerhalb einer Umfrage ähnliche Fragecodes vorhanden sind, wenn Sie eine Fragengruppe oder eine Frage importieren, die denselben Fragecode wie eine Ihrer bereits definierten Fragen verwendet. Die Frage kann weiterhin importiert werden, da die Fragen-IDs unterschiedlich sind. Wenn Sie jedoch die Umfrageergebnisse exportieren möchten, um die [[Ergebnisse exportieren|Umfrageergebnisse]] (R oder SPSS) weiter zu untersuchen, seien Sie vorsichtig, da der Fragecode als Variable betrachtet wird!}} |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|text=Please note that LimeSurvey does not allow survey administrators to create questions that use the same question code. However, it could happen to have similar question codes within a survey if you import a question group or a question that uses the same question code as one of your already-defined questions. The question can still be imported because the question ids are different. However, if you wish to export the survey results to further explore the [[Exporting_results|survey results]] (R or SPSS), be careful because the question code is seen as a variable!}} |
| h Spanish (es) | {{Alert|title=Atención|text=Tenga en cuenta que LimeSurvey no permite que los administradores de encuestas creen preguntas que utilicen el mismo código de pregunta. Sin embargo, podría haber códigos de pregunta similares dentro de una encuesta si importa un grupo de preguntas o una pregunta que utiliza el mismo código de pregunta que una de sus preguntas ya definidas. La pregunta aún se puede importar porque los identificadores de las preguntas son diferentes. Sin embargo, si desea exportar los resultados de la encuesta para explorar más a fondo los [[Exporting_results|resultados de la encuesta]] (R o SPSS), tenga cuidado porque el código de la pregunta se ve como una variable.}} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Attention|text=Veuillez noter que LimeSurvey ne permet pas aux administrateurs d'enquête de créer des questions utilisant le même code de question. Cependant, il peut arriver que des codes de question soient similaires dans une enquête si vous importez un groupe de questions ou une question qui utilise le même code de question que l'une de vos questions déjà définies. La question peut toujours être importée car les identifiants de question sont différents. Cependant, si vous souhaitez exporter les résultats de l'enquête pour explorer davantage les [[Exporting_results|survey results]] (R ou SPSS), soyez prudent car le code de la question est vu comme une variable !}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Attention|text=Kérjük, vegye figyelembe, hogy a LimeSurvey nem teszi lehetővé a felmérés rendszergazdái számára, hogy ugyanazt a kérdéskódot használó kérdéseket hozzanak létre. Előfordulhat azonban, hogy egy felmérésen belül hasonló kérdéskódok vannak, ha importál egy kérdéscsoportot vagy egy olyan kérdést, amely ugyanazt a kérdéskódot használja, mint az egyik már meghatározott kérdés. A kérdés továbbra is importálható, mert a kérdésazonosítók eltérőek. Ha azonban exportálni szeretné a felmérés eredményeit az [[Exporting_results|survey results]] (R vagy SPSS) további felfedezéséhez, legyen óvatos, mert a kérdés kódja változónak tekinthető!}} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|text=Tieni presente che LimeSurvey non consente agli amministratori del sondaggio di creare domande che utilizzano lo stesso codice domanda. Tuttavia, potrebbe capitare di avere codici domanda simili all'interno di un sondaggio se importi un gruppo di domande o una domanda che utilizza lo stesso codice domanda di una delle tue domande già definite. La domanda può ancora essere importata perché gli ID delle domande sono diversi. Tuttavia, se desideri esportare i risultati del sondaggio per esplorare ulteriormente i [[Exporting_results|risultati del sondaggio]] (R o SPSS), fai attenzione perché il codice della domanda viene visto come una variabile!}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=Attention|text=LimeSurveyでは、同じ質問コードを使用した質問を作成できません。ただし、すでに定義されている質問と同じ質問コードを使用する質問グループまたは質問をインポートすると、アンケートの中で同様の質問コードが含まれることがあります。質問IDは異なるため、質問をインポートすることはできます。ただし、（RまたはSPSSで）さらに分析するため、[[Exporting_results/ja|アンケート結果]]をエクスポートする場合、質問コードが変数と見なされるので注意してください。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Attentie|text=Let op: LimeSurvey staat niet toe dat een vraagcode in een enquête niet uniek is. Het kan echter voorkomen dat er vergelijkbare vraagcodes in een enquête zijn als je een vraaggroep of een vraag importeert die dezelfde vraagcode gebruikt als een van de al bestaande vragen. De vraag kan nog steeds worden geïmporteerd omdat de vraag-ID's anders zijn. Als je echter de resultaten van de enquête wilt exporteren om de [[Exporting results/nl| enquêteresultaten]] (R of SPSS) verder te onderzoeken, wees dan voorzichtig, want de vraagcode wordt als een variabele gezien!}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Attention|text=Pamiętaj, że LimeSurvey nie pozwala administratorom ankiet na tworzenie pytań używających tego samego kodu pytania. Może się jednak zdarzyć, że w ankiecie pojawią się podobne kody pytań, jeśli zaimportujesz grupę pytań lub pytanie, które używa tego samego kodu pytania, co jedno z już zdefiniowanych pytań. Pytanie można nadal zaimportować, ponieważ identyfikatory pytań są inne. Jeśli jednak chcesz wyeksportować wyniki ankiety w celu dalszej eksploracji [[Exporting_results|wyników ankiety]] (R lub SPSS), zachowaj ostrożność, ponieważ kod pytania jest postrzegany jako zmienna!}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Atenție|text=Rețineți că LimeSurvey nu permite administratorilor de sondaj să creeze întrebări care folosesc același cod de întrebare. Cu toate acestea, s-ar putea întâmpla să existe coduri de întrebare similare într-un sondaj dacă importați un grup de întrebări sau o întrebare care utilizează același cod de întrebare ca una dintre întrebările dvs. deja definite. Întrebarea poate fi încă importată, deoarece ID-urile întrebării sunt diferite. Cu toate acestea, dacă doriți să exportați rezultatele sondajului pentru a explora în continuare [[Exporting_results|rezultatele sondajului]] (R sau SPSS), aveți grijă deoarece codul întrebării este văzut ca o variabilă!}} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Pozor|text=Upoštevajte, da LimeSurvey skrbnikom anket ne dovoljuje ustvarjanja vprašanj, ki uporabljajo isto kodo vprašanja. Lahko pa se zgodi, da so podobne kode vprašanj znotraj ankete, če uvozite skupino vprašanj ali vprašanje, ki uporablja isto kodo vprašanja kot eno od vaših že definiranih vprašanj. Vprašanje je še vedno mogoče uvoziti, ker so ID-ji vprašanj različni. Če pa želite izvoziti rezultate ankete za nadaljnje raziskovanje [[Exporting_results|rezultatov ankete]] (R ali SPSS), bodite previdni, ker se koda vprašanja obravnava kot spremenljivka!}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo|title=Chú ý|text=Xin lưu ý rằng LimeSurvey không cho phép quản trị viên khảo sát tạo câu hỏi sử dụng cùng một mã câu hỏi. Tuy nhiên, có thể có mã câu hỏi tương tự trong khảo sát nếu bạn nhập nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi sử dụng cùng mã câu hỏi với một trong những câu hỏi đã được xác định của bạn. Câu hỏi vẫn có thể được nhập vì id câu hỏi khác nhau. Tuy nhiên, nếu bạn muốn xuất kết quả khảo sát để khám phá thêm [[Exporting_results|survey results]] (R hoặc SPSS), hãy cẩn thận vì mã câu hỏi được xem như một biến!}} |