LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/ja

=はじめに=

LimeSurvey PRO（LimeSurvey Professional）とLimeSurvey CE（LimeSurvey Community Edition）に関するディスカッションを開始する前に、LimeSurveyとLimeSurvey GmbHの違いを理解することが重要です. 前者は、GNU General Public License v2（GPL v2）で自由に配布されているウェブサーバーベースのソフトウェアを指します. 後者は、LimeSurveyソフトウェアの開発をコーディネートし、さまざまなLimeSurveyの有料サービス（ホスティング、パーソナライズされたテンプレート、アドオンパッケージ、テクニカルサポートなど）を提供するために設立された会社を指します.

LimeSurveyのライセンスの詳細については、https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/license にアクセスしてください.

ライセンスに基づき、LimeSurveyは誰でも商用、私用、および教育目的で使用、改変、および配布できる オープンソースのソフトウェア です. 商標の名前とロゴを除き、ソフトウェアは任意の方法で使用できます. 例えば、大学の授業や教員の評価に関するアンケートを作成し配布する、個人のサーバーにインストールする、あなたが働いている会社でオンライン／オフラインのマーケティングリサーチを行うなどで、LimeSurveyを使用することに問題はありません.

LimeSurveyはオープンソースのソフトウェアです. つまり、コードは完全に開示されています. アクセスするには、次のGitHubリンクを確認してください. https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey

LimeSurveyを（開発上の理由により）パーソナルコンピューターまたはサーバーにインストールするには、LimeSurveyを起動・実行するための最小限の要件を満たす必要があります. LimeSurveyのインストール方法に関する詳しい手順は、インストールガイドをご覧ください.

しかし、インストールは時間のかかる作業と考える人もいます. さらに、業務の停滞を回避するために、サーバー管理の知識が必要になることがあります. したがって、LimeSurvey GmbHは、LimeSurveyソフトウェアの機能とユーザーのニーズに基づいて構築されたさまざまなサービスを提供しています. たとえば、LimeSurvey GmbHは、ユーザーがすでに稼働しているLimeSurveyに直接アクセスできるよう、PROホスティングサービスを提供しています.



このウィキセクションに記載されているホスティングサービス、自身でホストしているソフトウェア、および個人のサーバーに関する用語が各所で使用されます. ホスティング関連の概念をよりよく把握するため、ブログ記事を参照することをお勧めします.

=LimeSurvey PROとLimeSurvey CE=

2つのサービスの主な違いを把握するため、次の表を確認してください.

LimeSurvey CE
LimeSurvey CEに納得し、サーバーにインストールすることにしたら、まずLimeSurvey CEをダウンロードするため、LimeSurveyのメインツールバーのResourcesタブにアクセスし、ダウンロードオプションをクリックします.



次のページが表示されます.



4つのボックスが表示されます.
 * LimeSurvey PRO: create installationボタンをクリックすると、最初にオンラインのLimeSurveyインストールにアクセスするためのLimeSurvey.orgのアカウントを作成するように尋ねられます. ホスティングサービスをご希望の場合は、LimeSurvey PROクイックスタートガイドをお読みください.
 * LimeSurvey CE: さまざまなフォーマットでアーカイブされ、また、実行可能ファイル（通常は最新のリンク）として提供されているLimeSurveyソフトウェアをダウンロードします. LimeSurveyを自分のサーバーまたは個人のコンピューターにインストールして個人的なテストを行う場合に使用します. テクニカルな知識を持つ実践的な人にとって理想的です. LimeSurvey CEは安定リリースと開発リリースに分かれています. 安心して使用できるものが必要な場合は、安定版リリースに進んでください. 新しいLimeSurveyの機能をテストし、バグ解決に貢献したい場合はには、開発リリースに進んでください.

最新のソフトウェア開発にアクセスするには、GitHubで私たちをフォローしてください.


 * Templates: さまざまな言語で作成されたサンプルアンケート、ラベルセット、質問テンプレートなどがあります. すべてのテンプレートはコミュニティで作成されています. また、あなたの作品をアップロードして他のユーザーに公開することもできます.
 * Extensions: LimeSurveyはプラグインと拡張機能をサポートしています. SEE EXTENSIONSボタンをクリックすると、LimeSurveyのサードパーティ拡張機能をすべて含むディレクトリーにアクセスできます（あなたの投稿もそこに表示されます）.

LimeSurvey PRO
LimeSurvey PRO アカウントを作成して最初のアンケートを開始する方法については、ステップバイステップガイドを参照してください.

LimeSurveyでプロのアカウントを設定する方法については、動画チュートリアルをご覧ください.

=必要なもの=

多くの情報があります. 私たちはこの状況を完全に認識しており、少し圧倒されるかもしれません. 費用対効果分析を行うことをお勧めします. 考慮すべきことがいくつかあります.
 * 資本: たとえばサーバーを稼働させるコストを考えます. 多くの低コストのホスティングプロバイダをオンラインで見つけることができますが、LimeSurveyのインストールだけでなく、サーバー設定が必要なことにも注意する必要があります. より複雑なアンケートやプラグインをインストール／作成する場合は、PHP、HTML、CSSの知識を持つ従業員が必要になります. これは、あなたもしくはあなたの会社にとってより高いコストを要することを意味します.
 * 人的資源: 複雑なアンケートを作成する場合は、IT関連のスキルを持つ従業員が必要になることがあります. だからこそ、そのようなサービスを外部委託する方が（時には）良いのです. 当社のLimeSurvey PROサービスまたは当社の公式パートナーが提供するサポートを使用することができます.
 * 時間: 時間は限られたリソースです. 時間にかかわる様々な制約（例えば、締め切り、多くのクライアントからのアンケート調査の要求など）により、時間は最終的な決定に確実に影響を与える重要な要素となります.

LimeSurvey ProとLimeSurvey CEのどちらかを選択する前に、考えられるすべてのニーズと利用可能なリソースを考えてください.

一般に、ダウンロードや設定なしでLimeSurveyを使用する場合は、LimeSurvey PROを使用してください. 必要に応じて自由にテストし、サブスクリプションパッケージの1つを購入することができます. ただし、サーバーインフラストラクチャが稼働していて、LimeSurveyをそのサーバーに統合する場合は、LimeSurvey CEを検討してください. また、ワンクリックでアップデートしたり多くのカスタムテーマによって機能を強化したりできる素晴らしいLimeSurvey CEパッケージを提供しています.

=さらに質問がある場合=

私たちには素晴らしいコミュニティがあります. LimeSurveyフォーラムや|LimeSurvey IRCチャンネルにあなたの質問や考えを投稿することは大歓迎です.

公式のLimeSurvey IRCチャンネルへの直接リンク