Translations:Survey settings/7/es

General

 * 1.    Idioma base: Establece el idioma base de la encuesta. Una vez grabado no se puede cambiar. Este idioma es la base para posibles traducciones de la encuesta. Durante la creación de la encuesta no se pueden a&ntilde;adir idiomas, pero esto se puede hacer editando las propiedades de la encuesta una vez finalizada.
 * 2.    Título: Es un nombre breve y descriptivo para la encuesta. Este título estará presente en todas las páginas de la encuesta.
 * 3.    Descripción: Permite a&ntilde;adir una descripción de la encuesta. Se pueden incorporar elementos HTML como imágenes o videos en esta sección utilizando el editor WYSIWYG. La descripción es incluida en el correo electrónico de invitación.
 * 4.    Mensaje de Bienvenida: Permite crear un mensaje que será visible cuando el participante entre por primera vez a su encuesta. Se pueden incorporar elementos HTML como imágenes o videos en esta sección utilizando el editor WYSIWYG.
 * 5.    Mensaje Final: Permite  crear un mensaje que será visible cuando el participante finalice su encuesta. Se pueden incorporar elementos HTML como imágenes o videos en esta sección utilizando el editor WYSIWYG.
 * 6.    URL Final: Este URL estará presente como un enlace al final de la encuesta, lo cual permite redirigir al participante a cualquier página en la web. Debe ser entrado con "http://" al principio. Puede usar {SAVEDID}, {TOKEN}, {SID} y {LANG} en el URL.
 * SAVEDID es la identificación de una encuesta en particular, TOKEN es utilizado para identificar a un participante en particular, SID es la identificación de la encuesta como tal y LANG es el lenguaje del código.
 * Ejemplo: http://www.limesurvey.org/test.php?var1={SAVEDID}&var2;={TOKEN}&var3;={SID}&lang;={LANG}
 * De la versión 1.82 en adelante se pueden usar campos URL como por ejemplo {INSERTANS:SGQA} en este URL Final. Esto permite a&ntilde;adir la respuesta a una pregunta específica al URL Final.
 * Esto puede ser útil para enviar una respuesta particular a un "External Script". También puede usar el nombre de un campo y relacionarlo a un valor en el URL. En algunos casos usted podría querer pasar un valor en el principio de la encuesta y después utilizarlo en una "External Script" al final. En este caso usted empezaría la encuesta con el URL "index.php?sid=12345&passthru;=subsid&subsid;=9999". Luego utilizaría {PASSTHRULABEL} y {PASSTHRUVALUE} para reusar esos valores al final de la encuesta. Un URL como "http://www.limesurvey.org/test.php?{PASSTHRULABEL}={PASSTHRUVALUE}" se convertiría en "http://www.limesurvey.org/test.php?subsid=9999".
 * 11.    Descripción del URL: Una descripción para el enlace del URL final.
 * 12.    Administrador: Este es el nombre de la persona contacto quien administra la encuesta, será incluido en correos electrónicos enviados para invitar a los participantes.
 * 13.    Correo Electrónico del Administrador: Este es la dirección de correo electrónico del administrador previamente definido. Cualquier respuesta a correos electrónicos enviados llegara a esta dirección. Pueden ser varias direcciones separadas por punto y coma.
 * 14.    Correo Electrónico de Rebote: Esta es la dirección a la cual de haber un error de envío un mensaje es mandado. Usualmente es la misma dirección que la del administrador.
 * 15.    Fax: Este campo se utiliza para dar un número de fax en la versión impresa de la encuesta.