Translations:Survey participants/16/fr

{IMG(attId="83",imalign="center")}
 * Prénom et Nom : ... du participant (peut être utilisé dans les courriels et les questionnaires).
 * Courriel: l'adresse courriel du participant
 * Statut du courriel: un champ pour conserver une trace des mauvaises adresses de courriels. Par exemple, si l'administrateur du sondage ont reçu des notifications d'erreur par courriel à partir de ce courriel, ce qu'il peut définir ce champ à autre chose que 'OK' (par exemple 'utilisateur inconnu', ou 'quota dépassé'). Le marquage cette invitation avec un autre statut que 'OK', permettra d'ignorer cette entrée lors de l'envoi d'invitation ou de couriel de rappel. Notez que ceci est entièrement manuel à moins vous décidez de mettre en place un script qui met à jour ce champ automatiquement.
 * Code: c'est le code de l'invitation. Il est généralement généré automatiquement avec le bouton 'Générer les codes d'invitations'.
 * Langue: pour configurer la langue par défaut pour ce participant.
 * Invitation envoyée?: par défaut a 'N', sinon contient la date à laquelle l'invitation a été envoyée par courriel.
 * Rappel envoyé?: par défaut a 'N', sinon contient la date à laquelle le rappel a été envoyée par courriel.
 * Complété?: par défaut a 'N', sinon contient la date à laquelle le questionnaire a était validé pour les questionnaire non anonyme ou Y pour les questionnaires anonyme.
 * Utilisations restantes: compteur du nombre de fois que le code d'invitation peut être utilisé.
 * Valable à partir de & Valide jusqu'à : Vous pouvez définir une plage de date/heure durant laquelle ce code d'invitation pourra être utilisé. Vous pouvez laisser ces champs vides si vous ne souhaitez pas limiter les dates pour certains utilisateurs. Remarque: Si l'utilisateur répond au questionnaire au moment ou la date arrive à échéance,  l'invitation est verrouillé immédiatement, le répondant ne pourra pas terminer le sondage.
 * Attribute 1 to Attribute X: Ce sont les champs d'attribut définissables par administrateur - voir ci dessous.