Translations:Installation FAQ/20/ja

mbstringセクションが見つからない場合、問題はあなたの側にあるかもしれません. 次の3つのシナリオが考えられます.
 * ホストプロバイダーのサーバーである場合は、PHPでその拡張モジュールのアクティベーションを依頼するか、アクティブにする方法を聞いてください. サーバーの管理パネルがあれば、自分でアクティブにすることができます
 * 自分のLinuxサーバーである場合は、PHPを再コンパイルし、mbstringライブラリーを組み込む必要があるかもしれません. Linuxに詳しい人にその方法を尋ねてください. ただし、Linuxパッケージマネージャーを使用してインストールすることができます. これは、現在ほとんどすべてのLinuxディストリビューションで利用可能です.
 * 'yum'をサポートするLinux（CentOS、RedHat、Fedora）のバージョンを使用しているなら...
 * ターミナルを（スーパーユーザーとして）使用し、次のように入力します. yum install php-mbstring
 * /etc/php.iniを更新し、mbstringパラメーターのコメントを解除してください.
 * インストール後に必ずapacheを再起動してください. /etc/init.d/httpd restart
 * 自分のWindowsサーバーの場合は、システム上でphp.iniを検索し、エディターで開いて、mbstringという文字列を検索します. おそらく、この文字列を含む行はセミコロンでコメントアウトされています. セミコロンを削除し、保存してからWebサーバーを再起動します.