Translations:Survey quotas/19/fr

Tous les nouveaux quotas que vous ajouterez sur cet écran seront assignés au questionnaire que vous visualisiez au moment du clic sur "Quotas".
 * Nom du quota: il s'agit d'un nom de référence pour ce quota, généralement on choisit un nom qui décrit bien ce qu'il représente.
 * Limite du quota: c'est le nombre maximum de réponses complètes au sondage qui seront acceptées. Cette limite sera évaluée lorsque les participants répondront aux questions sélectionnées dans ce quota.
 * Action du quota: l'action à exécuter lorsqu'un participant dépassera la limite fixée lors de ses réponses.
 * Terminer le questionnaire: cela met fin à l'enquête, on arrive sur un écran de fin.
 * Terminer le questionnaire avec message d'alerte: prévient le participant et lui permet de revenir en arrière.
 * Charger l'URL automatiquement: (à partir de la version 1.85RC) LimeSurvey redirige automatiquement le participant vers l'URL renseignée ensuite si la réponse est sur "OUI" et que le quota est atteint.
 * Message de quota: (à partir de la version 1.85RC) le texte à afficher au participant si le quota est atteint.
 * Adresse (URL): (à partir de la version 1.85RC) l'url à afficher au participant après le message de quota, ou l'URL vers laquelle on redirige automatiquement si l'option "Charger l'URL automatiquement" est sur "OUI". Vous pouvez utiliser les champs d'URL dans cette section.
 * Description de l'URL: (à partir de la version 1.85RC) le texte à afficher pour le lien vers l'URL.