Translations:Survey settings/7/de

Generell

 * 1) Basis Sprache: Basis Sprache für die Umfrage, kann nicht mehr geändert werden. Diese Sprache wird für mögliche Übersetzungen der Umfrage benutzt, so kann man mehrsprachige Umfragen erstellen. Während des Erstellens von Umfragen kann man aber keine zusätzliche Sprache hinzufügen, dies kann man es nachher in den Umfrageeinstellungen gemacht werden.
 * 2) Titel: Hier muss eine kurze und aussagekräftige Beschreibung des Thema der Umfrage sein (Beispiel: Studie des Einkaufsverhalten 2007), der Titel wird auf jeder Seite der Umfrage angezeigt.
 * 3) Beschreibung: Hier können sie eine Beschreibung zu ihrer Umfrage eingeben (Beispiel: Eine vergleichende Studie, wie sich das Einkaufsverhalten nach der Einführung des Euro verändert hat.). HTML-Elemente wie Bilder und Videos können mit dem WYSIWYG-Editor eingefügt werden.
 * 4) Willkommensnachricht: Hier können sie eine Nachricht verfassen, welche Teilnehmern bei deren ersten Besuch ihrer Umfrage angezeigt wird (Beispiel: Herzlichen Willkommen auf der Homepage zur Studie XYZ, es würde uns freuen, wenn sie sich ein paar Minuten zum Ausfüllen der Fragen Zeit nehmen.). In diesem Teil können sie HTML-Statements verwenden.
 * 5) Endnachricht: Hier können sie einen Text eingeben, der dem Teilnehmer nach Abschluss der Umfrage angezeigt wird. (Beispiel: "Vielen Dank für die Teilnahme an der Umfrage! Die Ergebnisse werden bald veröffentlicht."). HTML-Elemente wie Bilder und Videos können mit dem WYSIWYG-Editor eingefügt werden.
 * 6) End-URL: Diese URL wird Besuchern am Ende ihrer Teilnahme an der Umfrage angezeigt. Mit dieser Einstellung können sie die Besucher auf jede erdenkliche Website weiterleiten bzw. auch wieder zurückleiten. Die End-URL muss mit "http://" am Beginn angegeben werden, z.B.: http://www.limesurvey.org Man kann {SAVEDID}, {TOKEN}, {SID} und {LANG} in der URL nutzen. Die "SAVEID" ist jene eindeutige Nummer, welcher an jede Antwort vergeben wird und TOKEN ist der Zugangsschlüssel, welchen der Befragte zur Teilnahme an der Umfrage benötigt hat. SID ist die ID der Umfrage und LANG der Sprachcode. Beispiel: http://www.ihreDomain.org/test.php?var1={SAVEDID}&var2;={TOKEN}&var3;={SID}&lang;={LANG} Zusätzlich kann man {INSERTANS:SGQA} nutzen (seit 1.82+). Dies erlaubt es die Antwort auf eine bestimmte Frage an die URL anzuhängen und einem Script zu senden, z.B. nützlich für die E-Mailadresse: "http://www.limesurvey.org/test.php?email={INSERTANS:1234X56X7}" Auch kann man einen 'pass-through' Feldnamen und die Daten in die URL einfügen (seit 1.82+). In machen Fällen will man zum Beispiel einen Wert von Start bis zum Ende der Umfrage mitführen, z.B. die ID einer Marketing Firma. In diesem Fall startet man die Umfrage mit dem Link index.php?sid=12345&passthru;=subsid&subsid;=9999. Jetzt kannst du in der URL {PASSTHRULABEL} und {PASSTHRUVALUE} nutzen. Die URL http://www.limesurvey.org/test.php?{PASSTHRULABEL}={PASSTHRUVALUE} würde in diesem Fall zu http://www.limesurvey.org/test.php?subsid=9999 konvertiert werden.
 * 7) URL Beschreibung: Hier können sie einen Titel für die End-URL angeben.
 * 8) Administrator Name: Hier muss der Name des Hauptverantwortlichen für die Umfrage eingetragen werden. Dessen Name wird als Kontaktperson in allen Einladungs-E-mail angegeben, welche an potentielle Umfrageteilnehmer verschickt werden können.
 * 9) Administrator E-Mail: Hier soll die E-Mail-Adresse des Hauptverantwortlichen eingetragen werden, diese wird bei allen versendeten E-Mails als die Antwortadresse angegeben. Es ist auch möglich, mehrere Empfänger einzugeben, indem diese mit Semikolon getrennt notiert werden. Auf diese Weise können die sonst nur an den Administrator gesendeten Benachrichtigungen an weitere Adressen versandt werden. Beispiel: "admin@domain.org;office1@domain.org;email2@domain.org"
 * 10) E-Mail für Rückläufer: Das ist die Adresse an die Sendefehler Benachrichtigungen gesendet werden sollen. Standardmäßig ist die die E-Mailadresse das Administrators.
 * 11) Faxnummer: LimeSurvey bietet die Möglichkeit automatisch von einer Onlineumfrage eine druckbare Version herzustellen. In der druckbaren Version wird diese Faxnummer als Rücksendenummer angegeben.