Translations:Translating LimeSurvey/9/de

Erstellen einer neuen Übersetzung

 * 1) Zunächst sollten Sie Zugang zu der Entwicklungsversion von LimeSurvey haben. Detaillierte Anweisungen finden Sie hier: Accessing the source code (nur in Englisch).
 * 2) Laden Sie poEDIT herunter und installieren sie poEdit.
 * 3) Finden Sie den Sprach-Code für Ihre Sprache heraus - Sie können Ihren Sprach-Code in der IANA-Language Subtag Registry heraussuchen.
 * 4) Gehen Sie zum /locale-Verzeichnis und erstellen ein Verzeichnis mit dem Namen Ihres Sprach-Codes.
 * 5) Laden Sie Vorlagen-Datei von herunter und benennen Sie in .po um.
 * 6) Speichern Sie die Datei in den eben angelegten Ordner im /locale-ordner ab.
 * 7) Öffnen Sie nun die Datei mit poEdit und übersetzen Sie, was benötigt wird.
 * 8) Um LimeSurvey Ihre Sprache beizubringen, müssen Sie diese zu der Datei application/helpers/surveytranslator_helper.php hinzufügen. Öffnen Sie diese Datei mit einem Texteditor und fügen Sie Ihre Sprache in der gleichen Weise ein, wie die anderen Sprachen in derselben Datei definiert sind.
 * 9) Speichern Sie die veränderte .po-Datei, damit LimeSurvey die neue Sprache auch erkennt. Dadurch wird im gleichen Ordner die .mo-Datei erstellt (das ist die, die von LimeSurvey letztendlich gelesen wird).
 * 10) Senden Sie die neue .po-Datei und die aktualisierte surveytranslator_helper.php Datei an translations@limesurvey.org.