Translations:Setting conditions/10/fr

Dans l'exemple ci-dessus, la question de code 0005 ("Do you like being female?") ne s'affichera que si la réponse à la question antérieure de code 0002 ("What is your gender") est "F" (Female). Vosu pouvez effacer cette condition en cliquant sur le bouton "Supprimer".

=Nouvelles Conditions=

Pour définir une nouvelle condition, cliquer sur la question à utiliser pour cette condition dans la colonne de gauche. Une fois la question sélectionnée, la section Réponse vous listera les réponses possibles à cette question dans la colonne de droite. Choisissez les réponses que vous souhaitez utiliser et cliquez sur le bouton "Ajouter une condition". Vous pouvez choisir plusieurs réponses en maintenant la touche Control enfoncée et en cliquant sur les réponses choisies.

=Conditions multiples=

Vous pouvez affecter plus d'une condition à une même question. Les conditions peuvent reposer sur une ou plusieurs réponses faites à des questions précédentes. Par exemple, vous pouvez décider de n'afficher une question 3 que si la réponse à la question 1 est "Oui" ET la réponse à la question 2 est "Non". Ou bien, n'afficher cette question 3 que si la réponse à la question 1 est "Non" OU "Pas de réponse" et la réponse à la question 2 est "Oui".

=Copier les conditions à des questions postérieures=

Ce n'est pas rare qu'un ensemble de questions puissent dépendrent des mêmes conditions. Depuis la version 0.98rc9, si vous affectez une condition à une question, vous pourrez réutiliser cette condition pour les questions postérieures depuis le Concepteur de conditions (cadre "Copier une condition" de la capture d'écran ci-dessus)

La colonne de gauche affiche les conditions déjà définies pour cette question et la colonne de droite liste les questions postérieures à celle-ci. Mettez en surbrillance les conditions à recopier à gauche (la sélection multiple est possible en maintenant la touche Control enfoncée) et en surbrillance à droite, les questions sur lesquelles vous voulez les affecter. Cliquez ensuite sur le bouton "Copier les conditions" pour affecter ces conditions aux autres questions. Il est préférable de ne s'attaquer à cela qu'une fois que vous avez saisi toutes vos questions pour votre enquête et que vous êtes satisfait de l'ordre des questions.

=Petites remarques et précautions=

Si vous définissez des conditions à partir de questions qui dépendent elles-mêmes de conditions, il se peut que le questionnaire se comporte parfois étrangement et de manière imprévue. Donc sur un questionnaire un peu compliqué, n'hésitez pas à faire un maximum de tests en multipliant les scénarios de réponse.

Il existe quelques régles de base à garder en tête avant de créer des conditions :
 * 1) Une fois qu'une condition est affectée à une question, cette question NE S'AFFICHERA pas tant que la condition ne sera pas remplie.
 * 2) Les conditions ne peuvent mettre en jeu que les réponses faites aux questions PRECEDENTES.
 * 3) Les conditions multiples basées sur une MEME question antérieure sont évaluées en utilisant l'opérateur booléen "OU". Les conditions multiples basées sur PLUSIEURS questions sont, elles, évaluées en utilisant l'opérateur "ET". Ceci est très important car cela signifie qu'il n'est pas possible de créer des conditions qui permettraient d'afficher une question 3 si la réponse à la question 1 est "Oui" OU si la réponse à la question 2 est "Non". Des ruses pour contourner peuvent ête utilisées pour les cas simples.
 * 4) Vous pouvez modifier les conditions après avoir activé un questionnaire. Cela doit être fait avec prudence car aucun test de cohérence n'est prévu.