Translations:Survey settings/7/fr

Général
Vous pouvez utiliser {SAVEDID},{TOKEN],{SID} et {LANG} dans cette URL. SAVEDID est l'ID assigné à a réponse, TOKEN est l'invitation utilisée pour participer à ce questionnaire ,SID est l'ID de ce questionnaire et LANG est le code de langue eg. http://www.limesurvey.org/test.php?var1={SAVEDID}&var2;={TOKEN}&var3;={SID}&lang;={LANG} De la version 1.82+ vous pouvez employer des champs d'URL avec ce champ. Vous pouvez également employer {INSERTANS:SGQA} dans cette URL (depuis 1.82+). Ceci laisse ajouter la réponse à une question spécifique dans le questionnaire à l'URL final. Ceci peut être utile pour envoyer une réponse à un script externe (ie une email address rassemblé pendant le questionnaire). eg: "http://www.limesurvey.org/test.php?email={INSERTANS:1234X56X7}" Vous pouvez également employer un 'pass-through' champnom et data valeur dans l'URL de fin(versions 1.82+). Parfois vous pouvez vouloir passer une valeur à le questionnaire à l'initialisation, et ayez alors que la valeur a traversé à un script externe à la fin (par exemple un subsid d'entreprises de commercialisation). Dans ce cas-ci vous commenceriez le questionnaire avec l'URL de question "index.php?sid=12345&passthru;=subsid&subsid;=9999". Dans votre URL vous emploieriez {PASSTHRULABEL} et {PASSTHRUVALUE} pour réutiliser ces valeurs à la fin de le questionnaire. Un URL de "http://www.limesurvey.org/test.php?{PASSTHRULABEL}={PASSTHRUVALUE}" convertirait en "http://www.limesurvey.org/test.php?subsid=9999" dans ce cas-ci.
 * 1) Langue de base: Il s'agit de la langue de base du questionnaire. Une fois défini et sauvegardé (lors de la création), vous ne pourrez plus changer de langue. La langue définie ici est la langue servant de base a toutes les traductions possibles du questionnaire. Ainsi vous pouvez définir des questionnaires multi-langues. Lorsque vous créez un questionnaire, vous ne pouvez pas définir les langues supplémentaires supportées tout de suite. Cela ne peut etre fait qu'en éditant les propriétés du questionnaire apres sa création.
 * 2) Titre: Ce champ est le nom du questionnaire sous la forme d'un texte bref (ie: "Sondage Clientele 2003", ou "Les cremes clacées"). Ce titre s'affichera sur chaque page du questionnaire.
 * 3) Description: Ce champ vous permet d'entrer une description du questionnaire. (ex: "Un sondage pour connaitre votre satisfaction et améliorer nos services" ou "Connaitre la popularité des cremes glacées a la vanille ou au chocolat"). Vous pouvez utiliser du code HTML dans cette section, ajouter des images, utiliser l'éditeur WYSIWYG incorporé. Par défaut, la description est employée sur l'email d'invitation.
 * 4) Message d'acueil:  Ce champ vous permet d'entrer un message qui s'affichera lorsqu'un participant se connectera la premiere fois sur la page du questionnaire. Vous pouvez incorporer des éléments de HTML tels que des images ou des vidéos dans cette section utilisant l'éditeur WYSIWYG.
 * 5) Message de fin: Vous permet de présenter un message final a la personne terminant votre enquete. (Par exemple: merci d'avoir participé a notre enquete, nous présenterons les résultats prochainement). Vous pouvez incorporer des éléments de HTML tels que des images ou des vidéos dans cette section utilisant l'éditeur WYSIWYG.
 * 6) End URL: Cette URL sera proposée en tant que lien à la fin du questionnaire et vous permet de rediriger les participants vers votre page d'accueil (ou bien, en réalité, vers n'importe quelle page). Elle doit être saisie en commençant par "http://" (par exemple http://www.limesurvey.org )
 * 1) URL description: La description pour le lien utilisant l'URL de fin.
 * 2) Administrateur: ~: C'est le nom de l'administrateur du questionnaire. Il sera inclus dans chaque courriel envoyé aux participants
 * 3) E-mail de l'administrateur: Il s'agit de l'adresse électronique de l'administrateur (dont le nom est donné ci-dessus). Elle est utilisée en tant qu'adresse de réponse ('reply to:') sur les courriels envoyés. Il est possible d'y inclure plusieurs adresses de courriels en les séparant avec un ; (point virgule).(Example: "premieradresse@test.com;deuxiemeadresse@test.com")
 * 4) Email de réponse (bounce): C'est l'email address où un email d'avis d'erreur de livraison devrait être envoyé. Par défaut, c'est identique que l'email address d'administrateur. Si vous voulez employer un script personnalisé pour analyser des email d'erreur de livraison, alors employez une adresse spéciale ici et traitez automatiquement les emails atteignant cette adresse avec votre manuscrit. Ce script pourrait alors mettre à jour le status d'email de la ligne de token correspondant à cet email address (voir les tokens).
 * 5) Fax: Ce champ est utilisé pour préciser le numéro de FAX à utiliser pour envoyer les réponses dans le cas de questionnaires en version papier - ie: quand vous souhaitez envoyer une version papier à un participant qui ne peut pas répondre en ligne.