Translations:Changing an active survey/11/fr

Pour les versions plus anciennes de LimeSurvey (avant la 2.05+), vous devez suivre la méthode suivante, qui nécessite l'édition manuelle de fichiers de données :
 * Exporter la structure du questionnaire d'origine
 * Utiliser le bouton "Créer, importer ou copier un questionnaire", puis l'onglet "Importer", pour importer le fichier obtenu dans un nouveau questionnaire. Si nécessaire, modifier le questionnaire ainsi créé selon vos besoins.
 * Activer le nouveau questionnaire
 * Effecter un "VV-Export" du nouveau questionnaire (nous l’appelleront "premier export")
 * Effecter un "VV-Export" de l'ancien questionnaire (nous l’appelleront "second export")
 * Couper les 2 premières lignes du premier export et les insérer à la place des 2 premières lignes du second export.
 * Tout en laissant les deux premières lignes inchangées, couper et coller les colonnes suivantes, de sorte qu'elles soient maintenant dans le bon endroit par rapport aux 2 premières lignes.
 * Une fois que toutes les données sont dans le bon endroit, supprimer la 3ème et la 4ème ligne (c'est à dire: les titres à partir du deuxième export)
 * Enregistrer sus forme de fichier Délimité par des tabulations
 * Effectuer le VV-Import dans le nouveau questionnaire