Translations:Changing an active survey/11/nl

In een versie ouder dan 2.05+ zijn er wat handmatige bewerkingen van de bestanden nodig:
 * Exporteer de structuur van de originele enquête. Importeer dit bestand dan als nieuwe enquête, en wijzig zo nodig deze enquête
 * Activeer de nieuwe enquête
 * Voer een VV-Export uit van de nieuwe enquête ('eerste export')
 * Voer een VV-Export uit van de oude enquête ('tweede export')
 * Verwijder de twee eerste regels uit de 'eerste export' en voeg deze bovenaan toe in de 'tweede export'.
 * Wijzig deze twee regels niet, knip en plak de onderstaande kolommen zo, dat ze onder de goede koppen komen te staan.
 * Als de gegevens goed staan, verwijder dan de 3e en 4e rij (dit zijn de koppen van de 'tweede export')
 * Sla het op als CSV-bestand
 * Voer een VV-Import uit in de nieuwe enquête