Translations:Theme editor/10/ja

テーマは、HTMLとTwigコードからなり、表示されるテキストの位置と形式、ページの同様の構造的特徴を定義します. テーマには他のファイルを参照したり取り込んだりすることが多くあります. ほとんどの場合、アンケートのすべてのページで共通に利用するフォントスタイル、色、背景や同様のパラメーターについて定義したカスケーディング・スタイル・シート（CSS）ファイルを参照します. スタイルシートは、HTMLコードに含まれる様々なオブジェクトタイプに関連づけられたクラスパラメーターを参照します. これにより、スタイルシートは、複数の場所に現れるテキストや他のオブジェクトをどのように表示させるかを記述できます. LimeSurveyでは質問タイプごとに固有のクラスがあり、それぞれの見た目を細かく規定することができます. ロゴや進捗バーで使用する画像ファイルもテーマファイルの中で参照されます. 最後に、中括弧に挟まれた特別なキーワードは、対応する言語の翻訳として定義されたテキストに置き換えられます（例えば、それぞれの言語で書かれた'アンケートタイトル'、'質問文'など）.