Translations:Installation FAQ/21/ru

Три возможных сценария развития событий:
 * Если Вы пользуетесь услугой сервис-провайдера(система находится на внешнем хостинге): то поинтересуйтесь у него как можно активировать данную библиотеку в PHP или же пусть он сам ее активирует - если у Вас достаточно мощная панель управления хостингом, то Вы можете самостоятельно сделать это.
 * Если система развернута на Вашем личном сервере Linux: Вы можете произвести повторную компиляцию PHP, включив в него библиотеку mbstring. Спросите у людей разбирающихся в Linux как сделать это. В большинстве версий Linux имеющихся на сегодня Вы можете установить все с помощью менеджера пакетов.
 * Если Вы пользуетесь системой на базе пакетов поддерживающих 'yum' (CentOS, RedHat, Fedora):
 * 1) Используйте терминал (от root-а) и введите: yum install php-mbstring
 * 2) Убедитесь в том что обновился файл /etc/php.ini и в нем имеются строки с параметрами mbstring (без комментариев в начале строки).
 * 3) Убедитесь, что перезагрузили apache после установки: /etc/init.d/httpd restart
 * Если же все развернуто на Вашем сервере Windows: Найдите php.ini в Вашей системе, откройте его любым редактором и найдите mbstring. Скорее всего большинство строк с данным словом будет закомментировано и Вам необходимо будет раскомментировать их. Удалите тточку с запятой, сохраните файл и перезагрузите web-сервер.