Label sets/fr

=General=

Cliquez sur l'icône "Editer/Ajouter des jeux d'étiquettes" dans le menu principal de l'écran d'administration pour éditer, créer, supprimer, importer ou exporter des jeux d'étiquettes qui sont utilisés dans les questions de type "avec des étiquettes personnalisées".

Ajouter un nouveau jeu d'étiquettes:

 * Nom du jeu : Chaque nouveau jeu d'étiquettes doit porter un nom.
 * Langues : Chaque jeu d'étiquettes doit être lié à une langue pour laquelle il sera utilisé. Vous pouvez choisir autant de langues que vous le souhaiter dans le menu..

Importer le jeu d'étiquettes :

 * Choisissez un jeu précédemment exporté au format CSV et cliquez sur le bouton "Importer le jeu d'étiquettes" pour l'importer réellement. Une alternative : importer la totalité d'un questionnaire. Dans ce cas, les jeux d'étiquettes sont importés avec les questions.

Editer, Supprimer, Exporter le jeu d'étiquettes :
Dans la liste déroulante de la barre d'administration des jeux d'étiquettes, choisissez le jeu d'étiquettes déjà existant dans votre base et que vous souhaitez modifier.
 * Editer le jeu d'étiquettes : Ici, il est possible de renommer le jeu d'étiquettes et d'ajouter ou enlever des langues supplémentaires pour ce jeu.
 * Supprimer le jeu d'étiquettes : Après l'apaprition d'un popup, vous pourrez supprimer ce jeu d'étiquettes.
 * Exporter le jeu d'étiquettes : Exporter le jeu d'étiquettes en cours vers un fichier CSV.
 * Barre des étiquettes :
 * Pour ajouter une nouvelle étiquette, vous devrez fournir un code et un texte pour cette étiquette puis appuyer sur le bouton "Ajouter une nouvelle étiquette". Après cela, votre étiquette doit apparaître dans la liste.
 * Il est possible d'utiliser des images à la place d'étiquettes "texte". Utilisez simplement le code HTML pour insérer l'image que vous voulez par exemple  Un exemple avec 3 frimousses (positif, neutre et négatif) est présenté à la fin de cette page.
 * Si votre jeu possède plusieurs langues, vous pouvez choisir la langue à éditer.
 * Chaque étiquette nécessite un code et un titre. Le code ne peut être changé que dans la langue de base du jeu. Le titre est le texte qui sera affiché dans la question.
 * Vous pouvez supprimer des étiquettes en utilisant le bouton "Supprimer".
 * il est possible de changer la ligne des étiquettes en pressant les boutons "Haut" et "Bas".
 * Les étiquettes qui sont utilisées dans certaines questions sont reliées à la question.
 * Tri : Vous pouvez vérifier la cohérence et réordonner des étiquettes en cliquant sur le bouton "tri".

Exemple:

Graphique (3 frimousses différentes) à la place d'un texte :

You may find below a label set example to help you better grasp the concept. Click here if you want to go straight to the label set management functions of LimeSurvey.

If one wants to define a custom 7-point scale, a label set provides this function. In the example from below, a very simple custom label set with the code/label pairs (the label is what appears in the actual questions).

You may find below a graphical example where three different smileys are used instead of label text:



=Label sets - how to...=

Click on Manage label sets in the Configuration menu to edit, create, delete, import, and/or export label sets.



...create or import new label set(s)
Click on the Create or import new label set(s) button located in the upper-left corner of the page. You can either create a new label set from scratch or import it from another source:


 * New label set: The label set(s) has (have) to be manually created.
 * Set Name: Each new label set has to be given a name.
 * Languages: Every label set must be specified for the language it's used for. You can choose as many languages from the menu as you want.


 * Import label set(s): In order to import a label set, click on browse and add the .lsl label set file. If you have previously created a label set, then LimeSurvey will not allow you import a similar external label set unless you turn off the Don't import if label set already exists option. Some useful label sets are available on the LimeSurvey website.

Once the label was imported or created, click on the Save button located in the right-upper part of the screen.



...edit, delete, or export a label set
Each label set located in the Label sets list has a corresponding menu that contains the following four option:




 * View labels: Allows the user to view the existing labels located in the respective label set.
 * Edit label set: The user can rename the label set and/or add/remove languages.
 * Export label set: Export label set to a .lsl file.
 * Delete label set: A window will pop up in order to confirm whether you want to delete the respective label set or not.

=Labels - how to...=

...add a label
You have to fill in a label code, an assessment value, and a label description.



Then, press on the plus sign to add the new label. It's possible to use a graphic instead of (or additionally to) a label text. To do that, you have to use HTML-code to include the graphic you want, e.g.:

To ease the editing process of the HTML-code, use the embedded HTML editor of LimeSurvey, which is located at the end of the label-text box (click on the green pen button ->).



Quick add
Another possibility to quickly introduce labels is to use the Quick add... button. When you click it, a window will pop out. It works under the following form: Code ; Title.



You can either replace or add labels. If you click Replace, all the preexisting labels will be deleted and replaced by the ones entered by you. If you click Add, the new labels will be added into the label set (the preexisting ones not being affected).



The Code is automatically added if new entrances are created. Therefore, you can type in only the title of the labels which will automatically be assigned a code:





The assessment values cannot be edited/entered via this option - it has to be changed manually from the list of labels.

...delete a label
In order to delete a label, click on the red trash button located under the 'Action' column.

...rearrange a label
To rearrange the order of the labels, click on the green sign located under the column called 'Position' and re-position the label as you prefer.

...add a new language
To add a new language, Create or import new label set(s) -> Languages -> select the languages you wish to add.

To start translating the labels into another language, select the language in which you would like to translate the labels to from the upper part of the matrix.





Every label needs a code, an assessment value, and a description (as mentioned above). While the label description can be edited for all language options, label codes and assessment values can be edited only from the first language option that is located on the languages toolbar of the matrix. The order of the languages is alphabetical and it cannot be changed from LimeSurvey.

In our case, the language from where the label codes and assessment values can be changed is English. Only the label description can be edited when the Romanian tab is selected - which represents the corresponding Romanian label translation of the English label.

Once you are done with the changes, do not forget to click on the 'Save changes' button located in the upper-right part of the screen.



=Examples=

For a better understanding of the label sets option, let's take a look at the following examples:
 * I want to use a label set as an answer list for one question;
 * I want to use labels in another language as answers;
 * I want to use emoticons instead of label text;
 * I want to import a label set and use it as a subquestion list.

I want to use a label set as an answer list for one question
All the label sets that are displayed under Configuration -> Label sets are called predefined label sets. They can be used either as subquestions or as answers.

Assuming that the label set and survey are created:
 * Go to the structure of the survey and create a question group - About LimeSurvey.




 * Click on the Structure tab and then on the newly created question group (About LimeSurvey in our case). Look for group quick actions and choose Add new question to group:




 * Type in the code and text of the question.
 * In order to use a label set as a set of answers, pick up the right type of question that can make use of label sets. The array question type is selected in our example:




 * Save the question to add it into your question group.
 * Once created, you will have to add subquestions and answers:



Please note that not all question types ask for subquestions and/or answers!


 * Add at least one subquestion:




 * Add answer options. Predefined label sets... option will be used:




 * Select the label set you want to use:



The result should look like this:




 * Save & preview the question:



I want to use labels in another language as answers
Assuming that the label set and survey are created:
 * Create a question that can make use of label sets (e.g. array question type):


 * Because the array question type is selected, both the subquestions and answers need to be translated.




 * Translate the subquestions. Do not forget to select the right language tab for translation:




 * Translate the answers. However, because we use predefined label sets, select the right language tab to add the translated label set as answer options:






 * Save & Preview the survey:



I want to use emoticons instead of label text
Assuming that the survey is created:
 * Create a label set and access it. Instead of writing in the Title column, open the HTML editor by clicking on the green pen and add graphics instead of text:





The HTML editor offers you a more comprehensive view on how different options can be used to enhance your survey. It is not necessary to have HTML knowledge because the toolbar is self-explaining (for further details you can either hover the mouse over the options or click on that option for more details). By using such an editor, you can also add (for example) smileys, images and/or videos that are either hosted online or on your server. In this example. three smileys have been added:




 * Create a question that can make use of label sets as predefined answers (e.g. array question type):




 * Edit the subquestions and the answer options




 * Set predefined labels as answer options.




 * Save and preview the question:



I want to import a label set and use it as a subquestion list
Assuming that the survey is created:


 * Go to Configuration and click on Manage label sets button.
 * Click on Create or import new label set(s) (in the upper-left side of the screen) -> Import label set(s). Browse your computer and select the .lsl file (the label set format).
 * Now that the label set was uploaded, create a question that requires the usage of subquestions (array question types).
 * Edit subquestions.
 * Load the imported label set:
 * Save and preview.