Translations:Upgrading from a previous version/11/ja

バージョン1.50から1.xx台のバージョンへのアップグレード

 * LimeSurveyの所望のバージョンをダウンロードしてください.
 * 古いインストールのバックアップを行います.
 * インストールディレクトリーのファイルとSQLベースのデータベースをバックアップします.
 * コマンドラインレベルで、ファイルのインストールディレクトリツリー全体の.zipまたは同様のアーカイブを作成します. たとえば、Linuxでは'tar cvzf foo.tgz cps100'というコマンドにより、cps100ディレクトリ全体を圧縮できます.
 * phpMyAdminなどを使用して、すべてのテーブルをエクスポートしたり、LimeSurvey管理ボタン[[File:button-export-sql.png]]を使用してデータベース全体をバックアップします.
 * 後でアクセスできるよう、config.phpファイル、変更されたtemplateディレクトリー、/uploadディレクトリーを個別にコピーします.
 * すべてのインストールディレクトリーファイルを置き換えます.
 * 既存のインストールディレクトリ内の古いファイルをすべて削除する.
 * 新しいコードバージョンを同じインストールディレクトリにアップロードして解凍します.
 * config.phpファイルを編集または置き換えます.
 * 以前のバージョンが1.70より古い場合は、新しいconfig.phpを編集して、バックアップしたconfig.phpファイルの変更を反映させます. 新しいconfig.phpを古い config.phpで上書きしないでください！
 * 以前のバージョンが1.70以降の場合、 新しいconfig.phpをバックアップしたconfig.phpファイルで置き換えてください（ファイル形式が変更されていないため）
 * 以前のバージョンが1.90より古い場合は、カスタマイズしたテンプレートを/upload/templatesにコピーします. /templates内の既存のテンプレートと名前が一致するよう、各々のテンプレートディレクトリーの名前を変更する必要もあります.
 * /uploadディレクトリーを元の場所にコピーし直します.
 * インストールに関するウィキで説明されているように、ディレクトリーに設定されている権限を再確認します（/tmp、/upload、およびそのサブディレクトリーへの書き込みアクセスが必要です）.
 * LimeSurvey管理のURLを開くと、確認の後にデータベーステーブルが更新されます
 * インストールスクリプトの指示に従って/admin/installディレクトリーを削除または名前を変更します.
 * 下記の特別なマニュアルチェックが適用されているか確認してください.