Translations:ComfortUpdate/28/ja

ComfortUpdateによって最新バージョンに更新され、新たな変更を反映するため、データベースも更新されます.
 * LimeSurveyはインストールディレクトリーを確認し、適切な権限によって更新が許可されるよう設定されているかを確認します. 変更リストが表示されます.
 * 問題がある場合は、ここで修正してから次の手順に進む必要があります.
 * ComfortUpdateはデータベースをバックアップし（MySQLを使用している場合）、古いインストールファイルを/tmpディレクトリーに保存します. 別のデータベースを使用する場合は、先に進む前にデータベースを手動でバックアップする必要があります.